Data/fr - Historial de revisiones

Nayra Pumar: Página creada con «https://www.slicer.org/wiki/Documentation/Nightly/Modules/Data Data Module (en anglais)»

2017-10-17T12:58:28Z

Página creada con «https://www.slicer.org/wiki/Documentation/Nightly/Modules/Data Data Module (en anglais)»

Nayra Pumar: Página creada con «==Documentation en Slicer.org==»

2017-10-17T12:58:18Z

Página creada con «==Documentation en Slicer.org==»

Nayra Pumar: Página creada con «Cet onglet affiche les transformations d'affichage et de coordonnées dans la scène. En utilisant le menu contextuel, vous pouvez modifier, créer de nouveaux et interroge...»

2017-10-17T12:58:10Z

Página creada con «Cet onglet affiche les transformations d'affichage et de coordonnées dans la scène. En utilisant le menu contextuel, vous pouvez modifier, créer de nouveaux et interroge...»

Nayra Pumar: Página creada con «== Onglet Transformer la hiérarchie ==»

2017-10-17T12:57:46Z

Página creada con «== Onglet Transformer la hiérarchie ==»

Nayra Pumar: Página creada con «Seuls les éléments du menu contextuel autres que ceux décrits dans le menu contextuel de l'objet * Create child folder: créer un sous-dossier * Show volumes in branch:...»

2017-10-17T12:57:31Z

Página creada con «Seuls les éléments du menu contextuel autres que ceux décrits dans le menu contextuel de l'objet * Create child folder: créer un sous-dossier * Show volumes in branch:...»

Nayra Pumar: Página creada con «Un clic droit sur un élément ouvre le menu contextuel () pour interagir avec les éléments de la scène:»

2017-10-17T12:56:01Z

Página creada con «Un clic droit sur un élément ouvre le menu contextuel (<xr id = "fig: ModuleDatacontext2" />) pour interagir avec les éléments de la scène:»

Nayra Pumar: Página creada con «=== Dossiers ===»

2017-10-17T12:55:42Z

Página creada con «=== Dossiers ===»

Nayra Pumar: Página creada con «* Create child folder: crée un conteneur, en fonction de l'élément sélectionné, où localiser les éléments souhaités. Pour déplacer un élément, maintenez simplem...»

2017-10-17T12:55:13Z

Página creada con «* Create child folder: crée un conteneur, en fonction de l'élément sélectionné, où localiser les éléments souhaités. Pour déplacer un élément, maintenez simplem...»

Nayra Pumar: Página creada con «Un clic droit sur un élément ouvre le menu contextuel () pour interagir avec les éléments de la scène:»

2017-10-17T12:53:47Z

Página creada con «Un clic droit sur un élément ouvre le menu contextuel (<xr id = "fig: ModuleDatacontext" />) pour interagir avec les éléments de la scène:»

Nayra Pumar: Página creada con «===Éléments===»

2017-10-17T12:53:20Z

Página creada con «===Éléments===»

← Revisión anterior		Revisión del 12:58 17 oct 2017
Línea 59:		Línea 59:
	==Documentation en Slicer.org==		==Documentation en Slicer.org==

−	[[https://www.slicer.org/wiki/Documentation/Nightly/Modules/Data Data Module]] (en ~~inglés~~)	+	[[https://www.slicer.org/wiki/Documentation/Nightly/Modules/Data Data Module]] (en anglais)

@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 Cet onglet affiche les transformations d'affichage et de coordonnées dans la scène. En utilisant le menu contextuel, vous pouvez modifier, créer de nouveaux et interroger ses propriétés, ce qui conduit au module [[Transforms]]
-==Documentación en Slicer.org==
+==Documentation en Slicer.org==
 [[https://www.slicer.org/wiki/Documentation/Nightly/Modules/Data Data Module]] (en inglés)

@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 </figure>
-En esta pestaña se muestran las transformaciones de visualización y de coordenadas existentes en la escena. Mediante el menu contextual se pueden modificar, crear nuevas y consultar sus propiedades, lo cual nos lleva al módulo [[Transforms]]
+Cet onglet affiche les transformations d'affichage et de coordonnées dans la scène. En utilisant le menu contextuel, vous pouvez modifier, créer de nouveaux et interroger ses propriétés, ce qui conduit au module [[Transforms]]
 ==Documentación en Slicer.org==
 [[https://www.slicer.org/wiki/Documentation/Nightly/Modules/Data Data Module]] (en inglés)

@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 * Convert folder to study: inverser le changement précédent, ou modifier un «sujet» dans un dossier
-==Pestaña Transform hierarchy==
+== Onglet Transformer la hiérarchie ==
 <figure id="fig:ModuleData2">

@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 </figure>
-Sólo se describen los elementos del menú contextual diferentes a los descritos en el menú contextual de objeto
+Seuls les éléments du menu contextuel autres que ceux décrits dans le menu contextuel de l'objet
-*Create child folder: crear una subcarpeta
+* Create child folder: créer un sous-dossier
-*Show volumes in branch: destaca en la ventana de la vista 3D los elementos de la carpeta
+* Show volumes in branch: met en surbrillance dans la fenêtre d'affichage 3D les éléments du dossier
-*Convert folder to subject: cambia el comportamiento de la carpeta dentro de la escena, convirtiéndola en un ''sujeto''
+* Convert folder to subject: change le comportement du dossier dans la scène, ce qui en fait un '' sujet ''
-*Convert folder to study: revierte el cambio anterior, o modifica un ''sujeto'' a carpeta
+* Convert folder to study: inverser le changement précédent, ou modifier un «sujet» dans un dossier
 ==Pestaña Transform hierarchy==

@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 === Dossiers ===
-Haciendo click con el botón derecho sobre un elemento se abre el menú contextual (<xr id="fig:ModuleDatacontext2" />) para interactuar con elementos de la escena:
+Un clic droit sur un élément ouvre le menu contextuel (<xr id = "fig: ModuleDatacontext2" />) pour interagir avec les éléments de la scène:
 <figure id="fig:ModuleDatacontext2">

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 * Select role: pour sélectionner le comportement de l'élément
-===Carpetas===
+=== Dossiers ===
 Haciendo click con el botón derecho sobre un elemento se abre el menú contextual (<xr id="fig:ModuleDatacontext2" />) para interactuar con elementos de la escena:

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 </figure>
-*Create child folder: crea un contenedor, dependiente del elemento seleccionado, donde ubicar los elementos que se deseen. Para mover un elemento basta con mantener pulsado el botón izquierdo del ratón sobre él y arrastrarlo a su nueva posición.
+* Create child folder: crée un conteneur, en fonction de l'élément sélectionné, où localiser les éléments souhaités. Pour déplacer un élément, maintenez simplement le bouton gauche de la souris enfoncé et faites-le glisser vers sa nouvelle position.
-*Clone: crea una copia del elemento seleccionado
+* Clone: Crée une copie de l'élément sélectionné
-*Export to DICOM: para exportar en formato DICOM el elemento seleccionado, o la escena completa si se marca la casilla de selección circular correspondiente en la parte superior de la ventana. (<xr id="fig:ModuleData1" />)
+* Export to DICOM: pour exporter au format DICOM l'élément sélectionné, ou toute la scène si la case correspondante est cochée en haut de la fenêtre. (<xr id = "fig: ModuleData1" />)
-<figure id="fig:ModuleDataDICOM">
+<figure id = "fig: ModuleDataDICOM">
-[[File:ModuleDataDICOM.png|center|frame|<caption>Module Data - DICOM</caption>]]
+[[Fichier: ModuleDataDICOM.png | center | frame | <caption> Module Data - DICOM </ caption>]]
-</figure>
+</ figure>
-*Rename: para cambiar el nombre del elemento seleccionado
+* Rename: pour renommer l'élément sélectionné
-*Delete: elimina el elemento seleccionado de la escena. Atención: al ejecutar esta orden no se abre ningún menú de confirmación, así que si se da el caso de un click accidental el elemento queda borrado.
+* Delete: supprime l'élément sélectionné de la scène. Attention: l'exécution de cette commande n'ouvre pas de menu de confirmation, donc si un clic accidentel se produit, l'élément est supprimé.
-*Edit properties: nos transporta al módulo [[Models]] para modificar las opciones del elemento
+* Edit properties: nous amène au module [[Models]] pour modifier les options de l'élément
-*Select role: para seleccionar el comportamiento del elemento
+* Select role: pour sélectionner le comportement de l'élément
 ===Carpetas===

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 ===Éléments===
-Haciendo click con el botón derecho sobre un elemento se abre el menú contextual (<xr id="fig:ModuleDatacontext" />) para interactuar con elementos de la escena:
+Un clic droit sur un élément ouvre le menu contextuel (<xr id = "fig: ModuleDatacontext" />) pour interagir avec les éléments de la scène:
 <figure id="fig:ModuleDatacontext">

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 L'icône à gauche de chaque élément indique son type, qui peut être: modèle, vue de scène, volume, données DICOM.
-===Elementos===
+===Éléments===
 Haciendo click con el botón derecho sobre un elemento se abre el menú contextual (<xr id="fig:ModuleDatacontext" />) para interactuar con elementos de la escena: