Tecnología Médica para el Desarrollo Sostenible - Contribuciones del usuario [es]

Página principal

2018-09-25T14:04:12Z

Jruiz: Página redirigida a Tecnología Médica para el Desarrollo Sostenible

#REDIRECCIÓN [[Tecnología Médica para el Desarrollo Sostenible]]

Página principal

2018-09-25T14:03:47Z

Jruiz: Página blanqueada

Translations:MediaWiki:Sidebar/Page display title/en-gb

2018-08-29T15:16:53Z

Jruiz: Página creada con «MediaWiki:Sidebar»

MediaWiki:Sidebar

Translations:MediaWiki:Sidebar/1/en-gb

2018-08-29T15:16:31Z

MediaWiki:Sidebar/en-gb

2018-08-29T15:16:31Z

Translations:MediaWiki:Sidebar/1/en

2018-08-29T14:53:00Z

Jruiz:

MediaWiki:Sidebar/en

2018-08-29T14:53:00Z

Jruiz:

Translations:MediaWiki:Sidebar/1/en

2018-08-29T14:51:55Z

Jruiz:

MediaWiki:Sidebar/en

2018-08-29T14:51:55Z

Jruiz:

Translations:MediaWiki:Sidebar/1/en

2018-08-29T14:50:38Z

MediaWiki:Sidebar/en

2018-08-29T14:50:38Z

Eventos/fr

2018-06-07T10:11:02Z

Jruiz:

<languages />
{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.es/w/es/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%A9dica_para_el_Desarrollo_Sostenible/fr Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Objetivos|Objectifs]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Sobre nuestro hub/fr|Sur notre hub]]</div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archivo:Globe-with-clock.svg|20px|link=|alt=]]   '''[[Portal:Países colaboradores/fr|Pays collaborateurs]]'''
[[Cabo Verde/fr|le Cap Vert]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Mauritania/fr|la Mauritanie]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Mozambique/fr|le Mozambique]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Senegal/fr|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="padding: 2px; width: 100%; vertical-align:top; background:#EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archivo:Wikiversity-logo.svg|20px|link=|alt=]]   '''[[Entidades/fr|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.spl.harvard.edu/ SPL]
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #cedff2; background:#fff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#f5faff"
! <div style="margin:0; background:#E6F2EF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Wikimedia_Community_Logo.svg|20px|Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]] [[Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2017|Workshop MACbioIDi 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2018|Workshop MACbioIDi 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikibooks-logo.svg|25px|Workshops Formación|Workshops Formación]] [[Workshops Formación|Workshops Formación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Workshops Formación 2018|Workshops Formación 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Artículo bueno.svg|20px|Becas y prácticas|Becas y prácticas]] [[Becas y prácticas|Becas y prácticas]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Fundación Universitaria (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Cátedra Médica (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Prácticas Senegal (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Sciences_humaines.svg|20px|Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]] [[Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Imágenes Médicas en VR mediante Tecnología Web (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Atlas de la osteología de un caballo (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikispecies-logo.svg|25px|Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]] [[Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Cooperación Internacional|Investigación en Cooperación Internacional]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Pie Diabético|Proyecto Pie Diabético]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Creación de Atlas Anatómicos]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Hipertensión Pulmonar|Proyecto Hipertensión Pulmonar]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit|Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Serious Games|Proyecto Serious Games]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto espectroscopía - 3DSlicer|Proyecto espectroscopía - 3DSlicer ]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Microscopía|Proyecto Microscopía]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Formación/e-Learning|Investigación en Formación/e-Learning]]
|-
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="padding: 2px; width: 100%; vertical-align:top; background:#fff"
! <div style="margin:0; background:#E6ECFF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Cscr-featured.svg|20px|Ferias-Campus ciencia|Ferias-Campus ciencia]] [[Ferias-Campus ciencia|Ferias-campus ciencia]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Feria ciencia y tecnología Noviembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#DCFFD1; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikiquote-logo.svg|20px|Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]] [[Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Igualdad y no discriminación</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Mujer y Ciencia 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Desarrollo sostenible</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Sostenibilidad 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Art alt-2.svg|20px|Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]] [[Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg|20px|Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]] [[Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Ponencias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Helsinki Mayo-Junio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Junio-Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Senegal Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mauritania Septiembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Octubre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mozambique Enero 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[España Abril 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Italia Junio 2018]]
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Estancias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Canadá Enero-Febrero 2018]]
|-
|}
|}
__NOTOC__

Translations:Eventos/1/fr

2018-06-07T10:10:46Z

Jruiz:

{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.es/w/es/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%A9dica_para_el_Desarrollo_Sostenible/fr Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Objetivos|Objectifs]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Sobre nuestro hub/fr|Sur notre hub]]</div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archivo:Globe-with-clock.svg|20px|link=|alt=]]   '''[[Portal:Países colaboradores/fr|Pays collaborateurs]]'''
[[Cabo Verde/fr|le Cap Vert]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Mauritania/fr|la Mauritanie]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Mozambique/fr|le Mozambique]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Senegal/fr|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="padding: 2px; width: 100%; vertical-align:top; background:#EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archivo:Wikiversity-logo.svg|20px|link=|alt=]]   '''[[Entidades/fr|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

Eventos/fr

2018-06-07T10:08:33Z

Jruiz:

<languages />
{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.es/w/es/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%A9dica_para_el_Desarrollo_Sostenible/fr Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Objetivos|Objectifs]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Sobre nuestro hub/fr|Sur notre hub]]</div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archivo:Globe-with-clock.svg|20px|link=|alt=]]   '''[[Portal:Países colaboradores/fr|Pays collaborateurs]]'''
[[Cabo Verde/fr|le Cap Vert]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Mauritania/fr|la Mauritanie]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Mozambique/fr|le Mozambique]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Senegal/fr|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| *style="*padding: 2*px; *width: 100%; vertical-*align:top; *background:#*EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archives:Wikiversity-logo.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Établissements|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.spl.harvard.edu/ SPL]
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #cedff2; background:#fff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#f5faff"
! <div style="margin:0; background:#E6F2EF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Wikimedia_Community_Logo.svg|20px|Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]] [[Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2017|Workshop MACbioIDi 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2018|Workshop MACbioIDi 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikibooks-logo.svg|25px|Workshops Formación|Workshops Formación]] [[Workshops Formación|Workshops Formación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Workshops Formación 2018|Workshops Formación 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Artículo bueno.svg|20px|Becas y prácticas|Becas y prácticas]] [[Becas y prácticas|Becas y prácticas]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Fundación Universitaria (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Cátedra Médica (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Prácticas Senegal (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Sciences_humaines.svg|20px|Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]] [[Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Imágenes Médicas en VR mediante Tecnología Web (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Atlas de la osteología de un caballo (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikispecies-logo.svg|25px|Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]] [[Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Cooperación Internacional|Investigación en Cooperación Internacional]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Pie Diabético|Proyecto Pie Diabético]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Creación de Atlas Anatómicos]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Hipertensión Pulmonar|Proyecto Hipertensión Pulmonar]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit|Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Serious Games|Proyecto Serious Games]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto espectroscopía - 3DSlicer|Proyecto espectroscopía - 3DSlicer ]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Microscopía|Proyecto Microscopía]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Formación/e-Learning|Investigación en Formación/e-Learning]]
|-
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="padding: 2px; width: 100%; vertical-align:top; background:#fff"
! <div style="margin:0; background:#E6ECFF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Cscr-featured.svg|20px|Ferias-Campus ciencia|Ferias-Campus ciencia]] [[Ferias-Campus ciencia|Ferias-campus ciencia]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Feria ciencia y tecnología Noviembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#DCFFD1; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikiquote-logo.svg|20px|Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]] [[Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Igualdad y no discriminación</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Mujer y Ciencia 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Desarrollo sostenible</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Sostenibilidad 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Art alt-2.svg|20px|Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]] [[Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg|20px|Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]] [[Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Ponencias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Helsinki Mayo-Junio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Junio-Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Senegal Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mauritania Septiembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Octubre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mozambique Enero 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[España Abril 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Italia Junio 2018]]
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Estancias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Canadá Enero-Febrero 2018]]
|-
|}
|}
__NOTOC__

Translations:Eventos/1/fr

2018-06-07T10:08:17Z

Jruiz:

{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.es/w/es/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%A9dica_para_el_Desarrollo_Sostenible/fr Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Objetivos|Objectifs]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Sobre nuestro hub/fr|Sur notre hub]]</div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archivo:Globe-with-clock.svg|20px|link=|alt=]]   '''[[Portal:Países colaboradores/fr|Pays collaborateurs]]'''
[[Cabo Verde/fr|le Cap Vert]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Mauritania/fr|la Mauritanie]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Mozambique/fr|le Mozambique]]
[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]][[Senegal/fr|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| *style="*padding: 2*px; *width: 100%; vertical-*align:top; *background:#*EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archives:Wikiversity-logo.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Établissements|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

Eventos/fr

2018-06-07T10:02:15Z

Jruiz:

<languages />
{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.es/w/es/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%A9dica_para_el_Desarrollo_Sostenible/fr Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Objetivos|Objectifs]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Sobre nuestro hub/fr|Sur notre hub]]</div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archives:Globe-with-clock.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Portal:Pays collaborateurs|Pays collaborateurs]]'''
[[le Cap Vert|le Cap Vert]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[la Mauritanie|la Mauritanie]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Mozambique|le Mozambique]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Sénégal|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| *style="*padding: 2*px; *width: 100%; vertical-*align:top; *background:#*EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archives:Wikiversity-logo.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Établissements|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.spl.harvard.edu/ SPL]
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #cedff2; background:#fff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#f5faff"
! <div style="margin:0; background:#E6F2EF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Wikimedia_Community_Logo.svg|20px|Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]] [[Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2017|Workshop MACbioIDi 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2018|Workshop MACbioIDi 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikibooks-logo.svg|25px|Workshops Formación|Workshops Formación]] [[Workshops Formación|Workshops Formación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Workshops Formación 2018|Workshops Formación 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Artículo bueno.svg|20px|Becas y prácticas|Becas y prácticas]] [[Becas y prácticas|Becas y prácticas]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Fundación Universitaria (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Cátedra Médica (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Prácticas Senegal (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Sciences_humaines.svg|20px|Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]] [[Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Imágenes Médicas en VR mediante Tecnología Web (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Atlas de la osteología de un caballo (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikispecies-logo.svg|25px|Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]] [[Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Cooperación Internacional|Investigación en Cooperación Internacional]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Pie Diabético|Proyecto Pie Diabético]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Creación de Atlas Anatómicos]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Hipertensión Pulmonar|Proyecto Hipertensión Pulmonar]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit|Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Serious Games|Proyecto Serious Games]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto espectroscopía - 3DSlicer|Proyecto espectroscopía - 3DSlicer ]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Microscopía|Proyecto Microscopía]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Formación/e-Learning|Investigación en Formación/e-Learning]]
|-
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="padding: 2px; width: 100%; vertical-align:top; background:#fff"
! <div style="margin:0; background:#E6ECFF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Cscr-featured.svg|20px|Ferias-Campus ciencia|Ferias-Campus ciencia]] [[Ferias-Campus ciencia|Ferias-campus ciencia]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Feria ciencia y tecnología Noviembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#DCFFD1; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikiquote-logo.svg|20px|Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]] [[Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Igualdad y no discriminación</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Mujer y Ciencia 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Desarrollo sostenible</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Sostenibilidad 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Art alt-2.svg|20px|Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]] [[Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg|20px|Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]] [[Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Ponencias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Helsinki Mayo-Junio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Junio-Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Senegal Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mauritania Septiembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Octubre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mozambique Enero 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[España Abril 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Italia Junio 2018]]
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Estancias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Canadá Enero-Febrero 2018]]
|-
|}
|}
__NOTOC__

Translations:Eventos/1/fr

2018-06-07T10:02:00Z

Jruiz:

{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.es/w/es/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%A9dica_para_el_Desarrollo_Sostenible/fr Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Objetivos|Objectifs]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Sobre nuestro hub/fr|Sur notre hub]]</div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archives:Globe-with-clock.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Portal:Pays collaborateurs|Pays collaborateurs]]'''
[[le Cap Vert|le Cap Vert]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[la Mauritanie|la Mauritanie]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Mozambique|le Mozambique]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Sénégal|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| *style="*padding: 2*px; *width: 100%; vertical-*align:top; *background:#*EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archives:Wikiversity-logo.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Établissements|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

Eventos/fr

2018-06-07T09:55:57Z

Jruiz:

<languages />
{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.es/w/es/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%A9dica_para_el_Desarrollo_Sostenible/fr Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Buts|Objectifs]] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [[Sur notre hub|Sur notre hub]] </div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archives:Globe-with-clock.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Portal:Pays collaborateurs|Pays collaborateurs]]'''
[[le Cap Vert|le Cap Vert]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[la Mauritanie|la Mauritanie]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Mozambique|le Mozambique]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Sénégal|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| *style="*padding: 2*px; *width: 100%; vertical-*align:top; *background:#*EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archives:Wikiversity-logo.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Établissements|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.spl.harvard.edu/ SPL]
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #cedff2; background:#fff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#f5faff"
! <div style="margin:0; background:#E6F2EF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Wikimedia_Community_Logo.svg|20px|Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]] [[Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2017|Workshop MACbioIDi 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2018|Workshop MACbioIDi 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikibooks-logo.svg|25px|Workshops Formación|Workshops Formación]] [[Workshops Formación|Workshops Formación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Workshops Formación 2018|Workshops Formación 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Artículo bueno.svg|20px|Becas y prácticas|Becas y prácticas]] [[Becas y prácticas|Becas y prácticas]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Fundación Universitaria (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Cátedra Médica (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Prácticas Senegal (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Sciences_humaines.svg|20px|Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]] [[Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Imágenes Médicas en VR mediante Tecnología Web (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Atlas de la osteología de un caballo (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikispecies-logo.svg|25px|Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]] [[Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Cooperación Internacional|Investigación en Cooperación Internacional]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Pie Diabético|Proyecto Pie Diabético]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Creación de Atlas Anatómicos]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Hipertensión Pulmonar|Proyecto Hipertensión Pulmonar]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit|Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Serious Games|Proyecto Serious Games]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto espectroscopía - 3DSlicer|Proyecto espectroscopía - 3DSlicer ]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Microscopía|Proyecto Microscopía]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Formación/e-Learning|Investigación en Formación/e-Learning]]
|-
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="padding: 2px; width: 100%; vertical-align:top; background:#fff"
! <div style="margin:0; background:#E6ECFF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Cscr-featured.svg|20px|Ferias-Campus ciencia|Ferias-Campus ciencia]] [[Ferias-Campus ciencia|Ferias-campus ciencia]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Feria ciencia y tecnología Noviembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#DCFFD1; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikiquote-logo.svg|20px|Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]] [[Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Igualdad y no discriminación</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Mujer y Ciencia 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Desarrollo sostenible</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Sostenibilidad 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Art alt-2.svg|20px|Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]] [[Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg|20px|Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]] [[Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Ponencias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Helsinki Mayo-Junio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Junio-Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Senegal Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mauritania Septiembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Octubre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mozambique Enero 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[España Abril 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Italia Junio 2018]]
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Estancias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Canadá Enero-Febrero 2018]]
|-
|}
|}
__NOTOC__

Translations:Eventos/1/fr

2018-06-07T09:55:40Z

Jruiz:

{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.es/w/es/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%A9dica_para_el_Desarrollo_Sostenible/fr Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Buts|Objectifs]] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [[Sur notre hub|Sur notre hub]] </div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archives:Globe-with-clock.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Portal:Pays collaborateurs|Pays collaborateurs]]'''
[[le Cap Vert|le Cap Vert]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[la Mauritanie|la Mauritanie]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Mozambique|le Mozambique]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Sénégal|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| *style="*padding: 2*px; *width: 100%; vertical-*align:top; *background:#*EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archives:Wikiversity-logo.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Établissements|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

Eventos/fr

2018-06-07T09:47:43Z

Jruiz:

<languages />
{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.Il est/w/il est/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%À9dica_pour_le_Développement_Soutenable Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Buts|Objectifs]] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [[Sur notre hub|Sur notre hub]] </div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archives:Globe-with-clock.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Portal:Pays collaborateurs|Pays collaborateurs]]'''
[[le Cap Vert|le Cap Vert]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[la Mauritanie|la Mauritanie]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Mozambique|le Mozambique]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Sénégal|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| *style="*padding: 2*px; *width: 100%; vertical-*align:top; *background:#*EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archives:Wikiversity-logo.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Établissements|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

[[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [https://www.spl.harvard.edu/ SPL]
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #cedff2; background:#fff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#f5faff"
! <div style="margin:0; background:#E6F2EF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Wikimedia_Community_Logo.svg|20px|Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]] [[Workshops MACbioIDi|Workshops MACbioIDi]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2017|Workshop MACbioIDi 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-itn" | [[Workshop MACbioIDi 2018|Workshop MACbioIDi 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikibooks-logo.svg|25px|Workshops Formación|Workshops Formación]] [[Workshops Formación|Workshops Formación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Workshops Formación 2018|Workshops Formación 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Artículo bueno.svg|20px|Becas y prácticas|Becas y prácticas]] [[Becas y prácticas|Becas y prácticas]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Fundación Universitaria (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Becas Cátedra Médica (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Prácticas Senegal (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Sciences_humaines.svg|20px|Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]] [[Trabajos Fin de Título|Trabajos Fin de Título]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Imágenes Médicas en VR mediante Tecnología Web (2017-2018)]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[TFG. Grado en Ingeniería Informática: Atlas de la osteología de un caballo (2017-2018)]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikispecies-logo.svg|25px|Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]] [[Proyectos de Investigación|Proyectos de Investigación]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Cooperación Internacional|Investigación en Cooperación Internacional]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Pie Diabético|Proyecto Pie Diabético]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Creación de Atlas Anatómicos]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Hipertensión Pulmonar|Proyecto Hipertensión Pulmonar]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit|Proyecto Slicer IGT+Plus Toolkit]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Serious Games|Proyecto Serious Games]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto espectroscopía - 3DSlicer|Proyecto espectroscopía - 3DSlicer ]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Proyecto Microscopía|Proyecto Microscopía]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-port" | [[Investigación en Formación/e-Learning|Investigación en Formación/e-Learning]]
|-
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="padding: 2px; width: 100%; vertical-align:top; background:#fff"
! <div style="margin:0; background:#E6ECFF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Cscr-featured.svg|20px|Ferias-Campus ciencia|Ferias-Campus ciencia]] [[Ferias-Campus ciencia|Ferias-campus ciencia]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Feria ciencia y tecnología Noviembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="mp-tfa" | [[Campus de ciencia y Tecnología 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#DCFFD1; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikiquote-logo.svg|20px|Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]] [[Campañas Horizontales|Campañas Horizontales]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Igualdad y no discriminación</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Mujer y Ciencia 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#F9F9F3; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:centre; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Desarrollo sostenible</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" | [[Campaña Sostenibilidad 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Art alt-2.svg|20px|Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]] [[Conferencias y Congresos|Conferencias y Congresos]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Conferencias 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Congresos 2018]]
|-
! <div style="margin:0; background:#FFE6F9; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">[[Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon_-_mirrored.svg|20px|Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]] [[Actuaciones en territorios participantes|Actuaciones en territorios participantes]]</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%; padding:10px 5px 10px 5px" id="mp-tfga" |
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Ponencias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Helsinki Mayo-Junio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Junio-Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Senegal Julio 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mauritania Septiembre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Cabo Verde Octubre 2017]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Mozambique Enero 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[España Abril 2018]]
|-
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Italia Junio 2018]]
|-
! <div style="margin:100; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.2em; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;">Estancias</div>
|-
| style="color:#000; font-size:100%" id="wp-tfp" | [[Canadá Enero-Febrero 2018]]
|-
|}
|}
__NOTOC__

Translations:Eventos/1/fr

2018-06-07T09:47:26Z

Jruiz:

{| style="margin:4px 0 0 0; width:100%; background:none"
|-
| class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| style="Vertical-align:top; background:#F2F5FD; couleur:#000; width:100%; padding:2px"
|-
|
{| style="width:100%; border:0; background:none; display: block; text-align: left; padding-left: 1px"
|-
| style="width:100%; text-align:center; white-space:normal; couleur:#000" |
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000">[https://mt4sd.ulpgc.Il est/w/il est/index.php/Tecnolog%C3%ADa_M%C3%À9dica_pour_le_Développement_Soutenable Bienvenus] au portal d'événements du projet MACbioIDi</div>
<div style="top:+0.2em; font-size:100%">Où nous avons montré les actions réalisées tout au long de l'intéressant voyage que propose ce projet par les zones de recherche, formation, divulgation et coopération entre autrui.</div>
<div class="plainlinks" id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px"> [[Buts|Objectifs]] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [[Sur notre hub|Sur notre hub]] </div>
|}
| style="width:40%; font-size:100%; couleur:#000; text-align:right; white-space:nowrap" |
{{CURRENTTIME}} [[Tiempo universal coordinado|UTC]], [[{{CURRENTDAYNAME}}]],<br>[[{{CURRENTDAY}} De {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]].<br>
|}
|}
{| style="margin:4px 0 0 0; background:none"
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #DDDDF7; background:#F7F7FF; vertical-align: middle; couleur:#000; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"
{| style="text-align: center; width: 100%; padding: 2px; vertical-align:top; background:#F7F7FF"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px; font-size:100%" | [[Archives:Globe-with-clock.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Portal:Pays collaborateurs|Pays collaborateurs]]'''
[[le Cap Vert|le Cap Vert]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[la Mauritanie|la Mauritanie]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Mozambique|le Mozambique]]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][[le Sénégal|le Sénégal]]<br style="clear: both">
|}
| style="border:1px solid transparent" |
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #CCF7CC; background:#EEFFEE; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;" |
{| *style="*padding: 2*px; *width: 100%; vertical-*align:top; *background:#*EEFFEE"
|-
| style="width: 100%; padding-top:2px;font-size:100%; text-align: center" | [[Archives:Wikiversity-logo.svg|20px|Lien=|alt=]] '''[[Établissements|Établissements collaboratrices]]'''
[https://www.ulpgc.es/node ULPGC] [[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ull.es/ ULL]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]][http://www.iac.es/ IAC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://web.itccanarias.org/web/index.jsp ITC]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.m-iti.org/ M-ITI]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.hdes.pt/ HDES]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.minsaude.gov.cv/index.php MinSaude]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [http://www.ustm.mr/ USTM]
[[Archives:Bullet réseau.png|7px|·|Lien=]] [https://www.ucad.sn/ UCAD]

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-08T17:03:55Z

Jruiz:

'''Agenda provisional de'''

'''Tecnología Médica para el Desarrollo Sostenible:'''

'''1as Jornadas del Proyecto INTERREG MACbioIDi, 9 -11 de de mayo de 2017'''

'''¡Construyendo un centro nodal internacional!'''

(Tentative Agenda for

Medical Technology for Sustainable Development:

1st INTERREG MACbioIDi Project Workshop, May 9 - 11, 2017

Building an international hub!)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (session chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física Aplicada - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Applied Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sessions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado SODECAN (SODECAN CEO)

'''Oportunidades para la transferencia de tecnología internacional'''

(International opportunities for Technology Transfer)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Jefa de sección del Departamento de Innovación, Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

(Head of Section at the Innovation Department)

'''SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i'''

(SODECAN: Financial Instruments for R&D&i Projects)

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado de SODECAN (SODECAN CEO)

'''Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina'''

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

'''Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias'''

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

'''Inversión en capital para start-up tecnológicas'''

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TIC: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física Aplicada - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Applied Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-08T16:49:22Z

Jruiz:

'''Agenda provisional de

Tecnología Médica para el Desarrollo Sostenible:

1as Jornadas del Proyecto INTERREG MACbioIDi, 9 -11 de de mayo de 201

(Tentative Agenda for

Medical Technology for Sustainable Development:

1st INTERREG MACbioIDi Project Workshop, May 9 - 11, 2017

Building an international hub!)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (session chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física Aplicada - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Applied Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sessions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado SODECAN (SODECAN CEO)

'''Oportunidades para la transferencia de tecnología internacional'''

(International opportunities for Technology Transfer)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Jefa de sección del Departamento de Innovación, Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

(Head of Section at the Innovation Department)

'''SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i'''

(SODECAN: Financial Instruments for R&D&i Projects)

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado de SODECAN (SODECAN CEO)

'''Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina'''

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

'''Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias'''

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

'''Inversión en capital para start-up tecnológicas'''

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TIC: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física Aplicada - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Applied Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-08T09:50:21Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (session chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física Aplicada - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Applied Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sessions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado SODECAN (SODECAN CEO)

'''Oportunidades para la transferencia de tecnología internacional'''

(International opportunities for Technology Transfer)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Jefa de sección del Departamento de Innovación, Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

(Head of Section at the Innovation Department)

'''SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i'''

(SODECAN: Financial Instruments for R&D&i Projects)

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado de SODECAN (SODECAN CEO)

'''Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina'''

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

'''Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias'''

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

'''Inversión en capital para start-up tecnológicas'''

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TIC: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física Aplicada - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Applied Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T19:46:35Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado SODECAN (SODECAN CEO)

'''Oportunidades para la transferencia de tecnología internacional'''

(International opportunities for Technology Transfer)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Jefa de sección del Departamento de Innovación, Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

(Head of Section at the Innovation Department)

'''SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i'''

(SODECAN: Financial Instruments for R&D&i Projects)

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado de SODECAN (SODECAN CEO)

'''Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina'''

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

'''Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias'''

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

'''Inversión en capital para start-up tecnológicas'''

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T19:37:02Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T19:28:35Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Director del Servicio de Cirugía Torácica en el Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del '''Hospital Brigam & Women's''' de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la '''Universidad de Harvard''', Director de Colaboraciones del '''Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágenes''', Director del '''Instituto Fraunhofer MEVIS''', Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la '''Universidad de Bremen'''.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la '''Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Director of the Chest Surgery Service at Maternal and Child Insular Hospital Complex in Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T19:21:14Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Director del Servicio de Cirugía Torácica en el Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', founding Director of the Surgical Planning Laboratory, '''Brigham and Women's Hospital''', Professor of Radiology at '''Harvard Medical School''', the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at '''Brigham and Women's Hospital''', Director of Collaborations for the '''National Center for Image Guided Therapy''' (USA), Institute Leader of '''Fraunhofer MEVIS''' and Professor of Medical Image Computing at the '''University of Bremen'''.

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T19:19:19Z

Jruiz: /* Miércoles, 10 de mayo (Wednesday, May 10) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Director del Servicio de Cirugía Torácica en el Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', founding Director of the Surgical Planning Laboratory, '''Brigham and Women's Hospital''', Professor of Radiology at '''Harvard Medical School''', the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at '''Brigham and Women's Hospital''', Director of Collaborations for the '''National Center for Image Guided Therapy''' (USA), Institute Leader of '''Fraunhofer MEVIS''' and Professor of Medical Image Computing at the '''University of Bremen'''.

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria'''.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T19:05:48Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, Director fundador del Laboratorio de Planificacion Quirúrgica y Director Distinguido Robert Greenes de Informática Biomédica del Departamento de Radiología del Hospital Brigam & Women's de Boston, Catedrático de Radiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, Director de Colaboraciones de Centro Nacional de EEUU de Terapia Guiada por Imágeens, Director del Instituto Fraunhofer MEVIS, Catedrático de Computación de Imágenes Médicas de la Universidad de Bremen.

(Founding Director of the Surgical Planning Laboratory and the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital (Boston), Professor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Collaborations for the USA National Center for Image Guided Therapy, Director of the Fraunhofer MEVIS Institute and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen)

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', founding Director of the Surgical Planning Laboratory, '''Brigham and Women's Hospital''', Professor of Radiology at '''Harvard Medical School''', the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at '''Brigham and Women's Hospital''', Director of Collaborations for the '''National Center for Image Guided Therapy''' (USA), Institute Leader of '''Fraunhofer MEVIS''' and Professor of Medical Image Computing at the '''University of Bremen'''.

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria'''.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T12:40:48Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

Presentación general (General Introduction)

Prof. Rosa María Batista Canino, Vicerrectora de Empresa, Emprendimiento y Empleo

(Vicerector for Enterprise, Entrepreneurship and Employment
)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

'''Philips Healthcare Iberia''': http://www.philips.es/healthcare

Lumify: A Philips Innovation Ultrasound Device

Ignacio Lopez, Ultrasound Business Manager

'''Medical Simulator''': http://www.medical-simulator.com/

Working on Innovation for Health Education

Guillermo Closas, CEO Medical

'''Quibim''': http://quibim.com/

"Biomarcadores de Imagen Médica: De la Investigación a la Aplicación Clínica y los Ensayos con Medicamentos"

(Medical Imaging Biomarkers: From Research to Clinical Application and Clinical Trials)

Dña. Encarna Sánchez Bernabé, Resposable de Desarrollo de Negocio, Ingeniera Biomédica, Master en Ingeniería Biomédica

(Biomedical MSC, person in charge of bussiness development)

'''Informédica:''' http://www.informedica.es/

Rossany Roche Valencia, Departamento de Investigación y Desarrollo

(Research and Innovation Department)

'''Cluster Excelencia Tecnológica''': http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

Patricia Fraile, Gerente (General Manager)

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Conferencia de inicio: Hospital 2090 (Opening conference: Hospital 2090)

Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPG

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

Debate (Discussion)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. Fernando Clavijo Batlle, Presidente del Gobierno de Canarias''' (President of the Government of the Canary Islands)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', founding Director of the Surgical Planning Laboratory, '''Brigham and Women's Hospital''', Professor of Radiology at '''Harvard Medical School''', the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at '''Brigham and Women's Hospital''', Director of Collaborations for the '''National Center for Image Guided Therapy''' (USA), Institute Leader of '''Fraunhofer MEVIS''' and Professor of Medical Image Computing at the '''University of Bremen'''.

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria'''.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T11:28:07Z

Jruiz: /* 13:00 Actividades de clausura (Closing activities) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems: http://www.philips.es/healthcare

Medical Simulator: http://www.medical-simulator.com/

Quibim: http://quibim.com/

Informédica: http://www.informedica.es/

Cluster Excelencia Tecnológica: http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. Fernando Clavijo Batlle, Presidente del Gobierno de Canarias''' (President of the Government of the Canary Islands)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', founding Director of the Surgical Planning Laboratory, '''Brigham and Women's Hospital''', Professor of Radiology at '''Harvard Medical School''', the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at '''Brigham and Women's Hospital''', Director of Collaborations for the '''National Center for Image Guided Therapy''' (USA), Institute Leader of '''Fraunhofer MEVIS''' and Professor of Medical Image Computing at the '''University of Bremen'''.

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria'''.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T11:26:33Z

Jruiz: /* 13:00 Actividades de clausura (Closing activities) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems: http://www.philips.es/healthcare

Medical Simulator: http://www.medical-simulator.com/

Quibim: http://quibim.com/

Informédica: http://www.informedica.es/

Cluster Excelencia Tecnológica: http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''(Closing ceremony)

'''Excmo. Sr. D. Fernando Clavijo Batlle, Presidente del Gobierno de Canarias''' (President of the Government of the Canary Islands)

'''Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad''' (Regional Minister for Health)

'''Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''' (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

'''Prof. Ron Kikinis''', founding Director of the Surgical Planning Laboratory, '''Brigham and Women's Hospital''', Professor of Radiology at '''Harvard Medical School''', the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at '''Brigham and Women's Hospital''', Director of Collaborations for the '''National Center for Image Guided Therapy''' (USA), Institute Leader of '''Fraunhofer MEVIS''' and Professor of Medical Image Computing at the '''University of Bremen'''.

'''Prof. Catalina Ruiz Pérez''', Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la '''Universidad de La Laguna''' y '''Premio Canarias de Investigación e Innovación''', 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud''', Profesor Asociado en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria''', '''Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo''', 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica del '''Complejo Hospitalario Insular Materno Infantil de Gran Canaria'''.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at the University of Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Prof. Rafael Rebolo López''', Director del '''Instituto de Astrofísica de Canarias''', Profesor de Investigación del '''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' y del '''Instituto Max Planck''' de Astronomía, '''Premio Jaime I de Investigación''', 2001, '''Premio Canarias de Investigación''', 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T11:14:43Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems: http://www.philips.es/healthcare

Medical Simulator: http://www.medical-simulator.com/

Quibim: http://quibim.com/

Informédica: http://www.informedica.es/

Cluster Excelencia Tecnológica: http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Fernando Clavijo Batlle, Presidente del Gobierno de Canarias (President of the Government of the Canary Islands)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Acompañados de los ponentes centrales (in company of the keynote speakers)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Prof. Catalina Ruiz Pérez, Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

Prof. Luis López Rivero, Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

Prof. Rafael Rebolo López, Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-06T10:22:42Z

Jruiz: /* 10:00 - 12:00 Ponentes centrales (Keynote speakers) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Responsable de Cooperación Internacional del Servicio Canario de la Salud, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016, Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC.

(Person in charge of International Cooperation at the Canary Islads Health Service, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016, Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems: http://www.philips.es/healthcare

Medical Simulator: http://www.medical-simulator.com/

Quibim: http://quibim.com/

Informédica: http://www.informedica.es/

Cluster Excelencia Tecnológica: http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-05T12:02:10Z

Jruiz: /* 10:00 - 12:00 Ponentes centrales (Keynote speakers) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física - directora del Laboratorio de Rayos X y Materiales Moleculares de la Universidad de La Laguna y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics - Director of the X Ray and Molecular Materials Laboratory at the University of La Laguna and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016

(Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems: http://www.philips.es/healthcare

Medical Simulator: http://www.medical-simulator.com/

Quibim: http://quibim.com/

Informédica: http://www.informedica.es/

Cluster Excelencia Tecnológica: http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-05T11:44:10Z

Jruiz: /* 12:30: Sesiones de emprendimiento (Entrepreneurship sessions) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física de la ULL y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics at ULL and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016

(Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems: http://www.philips.es/healthcare

Medical Simulator: http://www.medical-simulator.com/

Quibim: http://quibim.com/

Informédica: http://www.informedica.es/

Cluster Excelencia Tecnológica: http://www.canariasexcelenciatecnologica.com/

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-05T11:29:07Z

Jruiz: /* 15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in space: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física de la ULL y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics at ULL and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016

(Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems

Medical Simulator

Informédica

Cluster Excelencia Tecnológica

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-05T11:28:36Z

Jruiz: /* 15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''La Astrofísica y la Medicina se encuentran en el Espacio: Nuevas Perspectivas en Cooperación'''

(Astrophysics and Medicine meet in spac: New perspectives in cooperation)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física de la ULL y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics at ULL and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016

(Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems

Medical Simulator

Informédica

Cluster Excelencia Tecnológica

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-05T11:22:30Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Investigación en Microscopía Avanzada Confocal y Electrónica (SIMACE) de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Confocal and Electronic Advanced Microscopy Research Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''Nanosatélites y cooperación para el desarrollo: telemedicina y teleducación'''

(Nanosatellite and coperation for development: tele-medicine and tele-education)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física de la ULL y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics at ULL and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016

(Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems

Medical Simulator

Informédica

Cluster Excelencia Tecnológica

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T21:30:28Z

Jruiz: /* 15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Microsopía Electrónica de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Electronic Microscopy Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''Nanosatélites y cooperación para el desarrollo: telemedicina y teleducación'''

(Nanosatellite and coperation for development: tele-medicine and tele-education)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Ousmane Dia, Consejero de la Dirección de los Establecimientos de Salud, Ministerio de Salud y Acción Social

(Conseiller de la Direction des établissements de Santé du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor for the Direction of the Health Facilities to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física de la ULL y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics at ULL and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016

(Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems

Medical Simulator

Informédica

Cluster Excelencia Tecnológica

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T21:26:01Z

Jruiz: /* 13:00 Actividades de clausura (Closing activities) */

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Microsopía Electrónica de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Electronic Microscopy Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''Nanosatélites y cooperación para el desarrollo: telemedicina y teleducación'''

(Nanosatellite and coperation for development: tele-medicine and tele-education)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Fadel Kane, Consejero técnico de la Ministra de Salud y Acción Social

(Conseiller technique du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física de la ULL y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics at ULL and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016

(Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems

Medical Simulator

Informédica

Cluster Excelencia Tecnológica

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:30: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T21:17:34Z

Jruiz:

(Tentative Agenda for the MACbioIDi Workshop, May 9 - 11, 2017)

== '''Martes, 9 de mayo''' (Tuesday, May 9) ==

'''Sede: Instituto Universitario de Investigación Biomédica (IUIBS)'''

Venue: University Institute for Biomedical and Health Research (IUIBS), ULPGC

Mapa: https://mt4sd.ulpgc.es/en/contact/

Todas las sesiones serán en inglés (All the sessions will be held in English)

==='''9:00 Bienvenida''' (Welcome address)===

Prof. Lluis Serra, director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Publica Health at ULPGC)

Prof. José Pablo Suárez Rivero, Vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la ULPGC

(Vice-rector for Research, Innovation and Technology Transfer at ULPGC)

==='''9:15h - 13:30h: Reunión de arranque - reunión de equipo''' (Kick-off meeting - All hands on meeting)===

Presidente de sesión (sesion chair): Prof. Maximina Monzón Mayor

Catedrática de Biología Celular y Directora del Servicio de Microsopía Electrónica de la ULPGC

(Full Professor of Cellular Biology and Director of the Electronic Microscopy Service at ULPGC)

'''Visión general de las actividades del proyecto MACbioIDi'''

(Overview of the activities of the MACbioIDi project),

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Objetivos en neurociencia y diagnosis neurológica avanzada'''

(Goals for neuroscience and advanced neurological diagnosis)

Prof. José Luis González-Mora, IP de MACbioIDi en ULL, Catedrático de la ULL y director del Servicio de Resonancia Magnética para Investigaciones Biomédicas

(MACbioIDi PI at ULL, Full Professor and director of the MRI service for Biomedical Research at ULL)

'''Objetivos en juegos serios e innovación tecnológica para rehabilitación'''

(Goals for serious gaming, HCI and technological innovation for rehabilitation),

Prof. Sergi Bermúdez i Badía, IP de MACbioIDi en MIT-I y Profesor Ayudante de Neurociencia, Neurorehabilitación, Juegos Serios e Interacción Hombre-Máquina en M-ITI

(MACbioIDi PI at MIT-I and Assistant Professor of Neuroscience, Neurorehabilitation, Serious Games, Human-Computer Interaction at M-ITI)

'''Objetivos en entrenamiento en cirugía mínimamente invasiva'''

(Goals in minimally invasive surgery training),

Prof. Manuel Maynar, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab)

'''Sinergias entre la tecnología astrofísica y la tecnología médica'''

(Synergies between astrophysical and medical technologies)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, IP de MACbioIDi en IAC, Investigador Afiliado al IAC y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(MACbioIDI PI at IAC, Affiliate Researcher at IAC, and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Transferencia y comercialización de tecnología en el marco del proyecto MACbioIDi'''

(Technology transfer and commercialization in the framework of the MACbioIDi Project)

Dña. Lucía Dobarro Delgado, Departamento de Innovación del Instituto de Tecnología de Canarias

(Innovation Department at the Canary Islands Institute of Technology)

'''11:30 12:00: Coffee-break'''

'''Introducción técnica al ecosistema Slicer'''

(A technical introduction to the Slicer ecosystem),

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

Dr. Michael Halle, Instructor of Radiology at Harvard Medical School, Director of Technology Development & Director of Visualization, Surgical Planning Lab, Brigham and Women's Hospital.

==='''12:45: Mesa redonda''' (roundtable)===

'''Integrando todo en Slicer y NA-MIC kit'''

(Integrating everything into Slicer and the NA-MIC kit),

==='''13:30: Almuerzo informal de networking''' (Informal networking lunch)===

==='''15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar''' (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate)===

Presidente de sesión (Sesion chair): Prof. Richard Clouet

Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la ULPGC

(Vice-rector for Internationalization and Cooperation at ULPGC)

'''Nanosatélites y cooperación para el desarrollo: telemedicina y teleducación'''

(Nanosatellite and coperation for development: tele-medicine and tele-education)

Dr. Alejandro Oscoz Abad, Investigador Principal del programa de nanosatélites en el Instituto de Astrofísica de Canarias

(Principal Investigator of the nanostellites program at the Canary Islands Institute for Astropysics)

'''Prioridades para Azores''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Azores and best approach to collaborate)

José Manuel Teixeira Ponte, Srevicio de Instalaciones y Equipamiento, Hospital del Divino Espíritu Santo de Punta Delgada

(Serviço de Instalações e Equipamentos, Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, EPE)

(Facilities and equipments service, Divino Espirito Santo Hospital at Ponta Delgada)

'''Prioridades para Cabo Verde''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Cape Verde and best approach to collaborate)

Dr. João José Barros Pires, Administrador Ejecutivo, Hospital Dr. Agostinho Neto

(Administrador Executivo, Hospital Dr. Agostinho Neto)

(Excutive Officer, Dr. Agostinho Neto Hospital)

Dr. Eduardo Tavares, Director General de Farmacia, Ministerio de Salud y Seguridad Social

(Diretor Geral de Farmácia, Ministério da Saúde e da Seguran}a Social)

(Director General for Pharmacy, Ministry for Health and Social Security)

Dra. Idelmira Veiga, Médica del Centro de Salud, en representación de la Dirección Nacional de Salud

(Médica do Centro de Saúde em representação da Direção Nacional de Saúde)

(Medical doctor at the Center for Health, representing the National Direction for Health)

'''Prioridades para Mauritania''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Mauritania and best approach to collaborate)

Prof. Dr. Dada Lebchir, Decano de la Facultad de Medicina de Nuakchott

(Dean of the Medical School at the Univeristy of Nouakchott)

'''Prioridades para Senegal''' y mejor modo para colaborar

(Priorities for Senegal and best approach to collaborate)

Dr Fadel Kane, Consejero técnico de la Ministra de Salud y Acción Social

(Conseiller technique du Ministre de la Santé et de l'Action sociale)

(Technical advisor to the Minister for Health and Social Action)

Dr Cheikh Tacko Diop, Director del Centro Hospitalario Nacional de Fann, Dakar, Senegal

(Directeur, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann)

(Director, National Hospital Center at Fann, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Diop, Ministerio de Salud y Acción Social

(Ministère de la Santé et de l'Action sociale)

(Ministry for Health and Social Action)

Prof. Amadou Diouf, Decano de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Doyen de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Dean of the Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Prof. Bara Ndiaye, farmacéutico de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Pharmacien de la Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Pharmacist, Medical, Pharmacy and Odontostomatology School, Cheikh-Anta-Diop University, Dakar, Senegal)

Pr Oumar kane, anestesista - reanimador de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontoestomatología, Universidad Cheikh-Anta-Diop, Senegal

(Anesthésiste réanimateur, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

(Anesthesiologist Resuscitator, Faculté de Médecine, de Pharmacie et d'odonto-stomatologie, Université Cheikh-Anta-Diop, Dakar, Senegal)

'''17:00: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Simulación y Formación basada en Tecnología - Cátedra de Tecnologías Médicas, ULPGC

(Senior Researcher and Project Manager, Technology-based Simulation and Training Lab - Medical Technologies Chair Lab)

== '''Miércoles, 10 de mayo''' (Wednesday, May 10) ==

Sede: Rectorado de la ULPGC

(Venue: ULPGC Rectorate)

Mapa: https://www.google.es/maps/place/Universidad+de+Las+Palmas+de+Gran+Canaria+-+ULPGC/@28.0990178,-15.4203257,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xbda0edfa5e221aaa!8m2!3d28.0990178!4d-15.4203257

Sesión con intérpretes

(Session with interpreters)

==='''9:30h - 9:45h Presentaciones institucionales de las autoridades''' (Institutional addresses by the authorities)===

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la ULPGC (Rector of ULPGC)

Ilmo. Sr. D. Conrado Domínguez Trujillo, Director del Servicio Canario de la Salud, Gobierno de Canarias

(Director of the Canary Islands Health Service, Government of the Canary Islands)

D. Justo Artiles Sánchez, Director Gerente de PROEXCA, representando al Consejero de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, Gobierno de Canarias

(Managing Director of PROEXCA, in representation of the Regional Minister of Economy, Industry, Trade and Knowledge, Government of the Canary Islands)

'''9:45 - 10:00 Presentación proyecto INTERREG MAC MACbioIDi'''

(Presentation of the INTERREG MAC project MACbioIDi)

Prof. Juan Ruiz-Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

==='''10:00 - 12:00 Ponentes centrales''' (Keynote speakers)===

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Lluis Serra

Director del IUIBS, Catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la ULPGC

(IUIBS director, Full Professor of Preventive Medicine and Public Health at ULPGC)

'''3D Slicer: an opensource software platform for international collaboration in biomedical research and education'''

(3D Slicer: una platafor software de código abierto para la colaboración internacionalen investigación y formación biomédica)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''Nanotecnología para biomedicina'''

(Nanotechnology for biomedicine)

Prof. Catalina Ruiz Pérez

Catedrática de Física de la ULL y Premio Canarias de Investigación e Innovación, 2017

(Full Professor in Physics at ULL and Canary Islands Prize for Research and Innovation, 2017)

'''Necesidades de la Cooperación para el Desarrollo en Educación y Salud: ¿Qué podemos aportar?'''

(Needs for Cooperation for Development in Education and Health: What can we contribute?)

Prof. Luis López Rivero

Director del Servicio de Cirugía Torácica en CHIMI GC, Profesor Asociado en ULPGC, Premio Canarias de Cooperación para el Desarrollo, 2016

(Director of the Chest Surgery Service at CHIMI GC, Associate Professor at ULPGC, Canary Islands Prize for Cooperation for Development, 2016)

'''Tecnología Astrofísica para la Especialización Inteligente de Canarias'''

(Astrophysical Technology for the Smart Specialization of the Canary Islands)

Prof. Rafael Rebolo López

Director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y del Instituto Max Planck de Astronomía, Premio Jaime I de Investigación, 2001, Premio Canarias de Investigación, 2002

(Director of the Canary Islands Institute for Astrophysics, Research Full Professor at the Spanish National Research Council and at the Max Planck Institute for Astronomy, Jaime I Prize for Research, 2001, Canary Islands Prize, 2002)

'''12:00 Coffee-break'''

==='''12:30: Sesiones de emprendimiento''' (Entrepreneurship sessions)===

Sesiones en inglés a partir de este momento

(Sesions in English from now on)

'''12:30 - 14:00: Sesión industrial'''

(Industrial session)

Presidenta de sesión (Session chair): Dña. Milagros Luis Brito

Presentaciones de las empresas colaboradoras

(Presentations by the collaborating enterprises)

Philips Medical Systems

Medical Simulator

Informédica

Cluster Excelencia Tecnológica

'''14:00: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30: Sesión de transferencia tecnológica, captación de inversiones y emprendimiento'''

Presidente de sesión (Session Chair): ???

Instituto Tecnológico de Canarias (ITC)

SODECAN: Instrumentos financieros para proyectos de I+D+i

D. José Joaquín Bethencourt Padrón, Consejero Delegado (CEO)

Sociedad de Promoción Exterior de Canarias (PROEXCA)

Programas de Internacionalización Económica de Canarias en los Sectores TIC y Biomedicina

(Programs for the Economic Internationalization of the Canary Islands in the ICT and Biomedical Sectors)

Dña. Pilar Mireno, Project Manager del Área de Atracción de Inversiones en PROEXCA

(Project Manager for the Attraction of Investments at PROEXCA)

D. Pedro Monzón, Director del Área de Promoción Económica y Red Exterior de PROEXCA

(Director of Economic Promotion and External Networking at PROEXCA)

Aprovechamiento del marco económico y fiscal de Canarias

(Taking advantage of the special economic and fiscal regime of the Canary Islands)

Zona Especial de Canarias (ZEC)

Inversión en capital para start-up tecnológicas

(Equity investment for technological start-up companies)

D. Gerardo Morales Hierro, LATIPNET

'''17:30 - 18:30: Discusión conjunta''' - se servirá café

(Hands-on discussion - coffee will be served)

==='''18:30 - 20:00 Reunión de retos de investigación''' (Research challenges meeting)===

== '''Jueves, 11 de mayo''' (Thursday, May 11) ==

==='''9:00: Visita''' (Visit)===

Laboratorio de Medios de Producción de TV

(Media Production Lab at ULPGC)

'''Sede: Museo Elder'''

Venue: Elder Museum

Mapa: http://www.museoelder.org/index.php/contacto

Todas las sesiones serán en inglés

(All the sessions will be held in English)

==='''11:00 - 13:00: Sesiones educativas''' (Sessions on education)===

Se servirá café (coffee will be served)

Presidente de sesión (Session chair): Prof. Manuel Maynar Moliner, director de la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC

(Director of the Medical Technologies Chair at ULPGC)

'''Educación médica basada en las TICs: atlas anatómicos abiertos'''

(ICT-based medical education: open anatomy atlases)

'''Interfaces para museos: visualización e interactividad'''

(Interfaces for museums: visualization and interaction)

'''Educación y entrenamiento TIC basado en Slicer y el kit NA-MIC'''

(ICT education and training based on Slicer and the NA-MIC kit)

'''Internacionalización y localización de los sistemas'''

(System internationalization and Localization)

==='''13:00 Actividades de clausura''' (Closing activities)===

Sesión posiblemente con intérpretes

(Session possibly with interpreters)

Presidente de sesión (Session Chair): Prof. Juan Ruiz Alzola, Coordinador del proyecto MACbioIDi y Catedrático de Tecnologías de la Imagen en el área Teoría de la Señal y las Comunicaciones de la ULPGC

(Coordinator of the MACbioIDI project and the Full Professor of Imaging Technologies in the field of Signal Theory and Communications at ULPGC)

'''Closing talk: Traslational Biomedial Research: the experience at the National Center for Image Guided Therapy'''

(Conferencia de cierre: Investigación Biomédica Traslacional: la experiencia del Centro Nacional de Terapia Guiada por Imágenes)

Prof. Ron Kikinis, founding Director of the Surgical Planning Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Professor of Radiology at Harvard Medical School, the Robert Greenes Distinguished Director of Biomedical Informatics in the Department of Radiology at Brigham and Women's Hospital, Director of Collaborations for the National Center for Image Guided Therapy (USA), Institute Leader of Fraunhofer MEVIS and Professor of Medical Image Computing at the University of Bremen.

'''13:45: Ceremonia de clausura'''

(Closing ceremony)

Excmo. Sr. D. Rafael Robaina Romero, Rector Magnífico de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Rector of ULPGC)

Excmo. Sr. D. José Manuel Baltar Trabazo, Consejero de Sanidad (Regional Minister for Health)

'''14:00 - 15:30: Almuerzo informal de networking'''

(Informal networking lunch)

'''15:30 - 17:00: Visita al Museo''' (Visit to the Museum)

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T14:49:37Z

Jruiz:

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T14:32:41Z

Jruiz: /* 12:30: Sesiones de emprendimiento (Entrepreneurship sessions) */

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T13:29:55Z

Jruiz:

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T13:25:29Z

Jruiz: /* Jueves, 11 de mayo (Thursday, May 11) */

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T13:23:39Z

Jruiz: /* Jueves, 11 de mayo (Thursday, May 11) */

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T13:19:41Z

Jruiz: /* Miércoles, 10 de mayo (Wednesday, May 10) */

Agenda provisional jornadas MACbioIDi, 9-11 de mayo de 2017

2017-05-04T09:00:03Z

Jruiz: /* 15:00 Presentaciones de varios socios para identificar prioridades y modo de colaborar (Presentations from several partners to identify priorities and how to collaborate) */