Diferencia entre revisiones de «Segment Editor/pt»

De Slicer-Int
Saltar a: navegación, buscar
(Actualizando para coincidir con nueva versión de la página fuente)
(Página creada con «==Documentação em Slicer.org==»)
 
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
==Módulo Segment Editor==
 
==Módulo Segment Editor==
  
Esta es la versión avanzada del módulo editor, en este las herramientas se han mejorado y el flujo de trabajo varía al haber más posibilidades en la interacción con los datos. (<xr id="fig:ModuleSegmentEditor" />)
+
Esta é a versão avançada do módulo editor, neste as ferramentas se melhoraram e o fluxo de trabalho varia ao ter mais possibilidades na interacção com os dados. (<xr id="fig:ModuleSegmentEditor" />)
  
 
<figure id="fig:ModuleSegmentEditor">
 
<figure id="fig:ModuleSegmentEditor">
Línea 9: Línea 9:
 
</figure>
 
</figure>
  
===Interfaz===
+
===Interface===
Ahora el módulo permite trabajar con distintos conjuntos de segmentaciones, en función del volumen con el que se esté interactuando, como se puede ver en los dos primeros menús desplegables de la interfaz.
+
Agora o módulo permite trabalhar com diferentes conjuntos de segmentações, em função do volume com o que se esteja interactuando, como se pode ver em #dois primeiros menus suspensos da interface.
  
Las segmentaciones se van generando individualmente, mediante la barra de botones que aparece a continuación de estos menús(<xr id="fig:ModuleSegmentEditor2" />):
+
As segmentações vão-se gerando individualmente, mediante a barra de botões que aparece a seguir destes menus(<xr id="fig:ModuleSegmentEditor2" />):
  
 
<figure id="fig:ModuleSegmentEditor2">
 
<figure id="fig:ModuleSegmentEditor2">
Línea 18: Línea 18:
 
</figure>
 
</figure>
  
Las funciones de estos botones son bastante intuitivas:
+
As funções destes botões são bastante intuitivas:
* Add: crea una nueva segmentación
+
* Add: cria uma nova segmentação
* Remove: elimina la segmentación seleccionada
+
* Remove: elimina a segmentação seleccionada
* Show 3D: muestra las segmentaciones activas en 3D
+
* Show 3D: mostra as segmentações activas em 3D
* Segmentations: nos lleva al módulo de ese nombre
+
* Segmentations: leva-nos ao módulo desse nome
  
====Effects====
+
====Efeitos====
  
 
<figure id="fig:Effects">
 
<figure id="fig:Effects">
Línea 30: Línea 30:
 
</figure>
 
</figure>
  
Las dos primeras filas de iconos corresponden al módulo '''Segment Editor''' propiamente dicho, pero la tercera es de la extensión '''SegmentEditorExtraEffects''', la cual se recomienda instalar, pues complementa a este módulo.
+
As duas primeiras linhas de ícones correspondem ao módulo '''Segment Editor''' propriamente dito, mas a terceira é da extensão '''SegmentEditorExtraEffects''', a qual se recomenda instalar, pois complementa este módulo.
  
=====primeira fila=====
+
=====primeira linha=====
 
<figure id="fig:EffectsRow1">
 
<figure id="fig:EffectsRow1">
 
[[File:Fila1.png|center|frame|<caption>Effects row1</caption>]]
 
[[File:Fila1.png|center|frame|<caption>Effects row1</caption>]]
 
</figure>
 
</figure>
  
*None: devuelve al puntero a su comportamiento por defecto
+
*None: devolve ao ponteiro e seu comportamento por defeito
*Paint: pinta (selecciona) zonas de la imagen
+
*Paint: pinta (selecciona) zonas da imagem
*Draw: delimita contornos para dibujar
+
*Draw: delimita contornos para desenhar
*Erase: borra las zonas marcadas con las dos herramientas anteriores
+
*Erase: apaga as zonas marcadas com as duas ferramentas anteriores
*Level tracing: traza zonas de intensidad similar
+
*Level tracing: traça zonas de intensidade similar
*Grow from seeds: crea segmentaciones a partir de zonas marcadas con la herramienta paint
+
*Grow from seeds: cria segmentações a partir de zonas marcadas com a ferramenta paint
*Fill between slices: segmenta entre diferentes secciones del volumen
+
*Fill between slices: segmenta entre diferentes secções do volume
*Threshold: umbral. Selecciona zonas de intensidad afín por toda la imagen.
+
*Threshold: limita. Selecciona zonas de intensidade afín por toda a imagem.
  
=====segunda fila=====
+
=====segunda linha=====
 
<figure id="fig:EffectsRow2">
 
<figure id="fig:EffectsRow2">
 
[[File:Fila2.png|center|frame|<caption>Effects row2</caption>]]
 
[[File:Fila2.png|center|frame|<caption>Effects row2</caption>]]
 
</figure>
 
</figure>
  
*Margin: amplía o contrae la selección en un incremento fijo
+
*Margin: amplia ou contrai a selecção num incremento fixo
*Smoothing: suaviza la superficie de la selección, eliminando bultos y agujeros. Tiene varios parámetros de acplicación:
+
*Smoothing: suaviza a superfície da selecção, eliminando caroços e buracos. Tem vários parâmetros de aplicação:
**Median: elimina pequeños detalles preservando lo máximo posible el contorno.
+
**Medium: elimina pequenos detalhes preservando o máximo possível o contorno.
**Opening: elimina bultos de tamaño inferior al especificado.
+
**Opening: elimina caroços de tamanho inferior ao especificado.
**Closing: rellena agujeros de tamaño inferior al especificado.
+
**Closing: recheia buracos de tamanho inferior ao especificado.
**Gaussian: suaviza todos los contornos, a costa de contraer el segmento.
+
**Gaussian: suaviza todos os contornos, ao custo de contrair o segmento.
**Joint smoothing: se aplica a múltiples segmentos simultáneamente, para suavizarlos y eliminar espacios entre ellos.
+
**Joint smoothing: aplica-se a múltiplos segmentos simultaneamente, para suavizá-los e eliminar espaços entre eles.
*Scissors: corta (elimina) partes de la selección
+
*Scissors: corta (elimina) partes da selecção
*Islands: manipula las superficies independientes dentro de la segmentación. Sus ajustes se listan a continuación, y su efecto variará en función de la máscara que se utilice: everywhere (en todas partes), inside all segments (afecta únicamente a las segmentaciones), inside all visible segments (afecta únicamente a las segmentaciones visibles), outside all segments (afecta únicamente a lo que no forme parte de la segmentación) y outside all visible segments (afecta únicamente a lo que no forme parte de la segmentación visible).
+
*Islands: manipula as superfícies independentes dentro da segmentação. Seus ajustes listam-se a seguir, e seu efeito variará em função da máscara que se utilize: everywhere (em todas partes), inside all segments (afecta unicamente às segmentações), inside all visible segments (afecta unicamente às segmentações visíveis), outside all segments (afecta unicamente a que não faça parte da segmentação) e outside all visible segments (afecta unicamente a que não faça parte da segmentação visível).
**Keep largest island: conserva la isla de mayor tamaño
+
**Keep largest island: conserva a ilha de maior tamanho
**Remove small islands: elimina todas las islas de tamaño inferior al especificado
+
**Remove small islands: elimina todas as ilhas de tamanho inferior ao especificado
**Split islands into segments: separa las islas en segmentos
+
**Split islands into segments: separa as ilhas em segmentos
**keep selected island: conserva la isla seleccionada
+
**keep selected island: conserva a ilha seleccionada
**Remove selected island: elimina la isla seleccionada
+
**Remove selected island: elimina a ilha seleccionada
**Add selected island: añade la isla seleccionada a la segmentación en la que se esté trabajando
+
**Add selected island: acrescenta a ilha seleccionada à segmentação  que se esteja a trabalhar
*Logical operators: operaciones con operadores lógicos entre segmentaciones
+
**Logical operators: operações com operadores lógicos entre segmentações
**Copy: reemplaza el segmento seleccionado por el modificador
+
**Copy: substitui o segmento seleccionado pelo modificador
**Add: añade el segmento modificador al seleccionado
+
**Add: acrescenta o segmento modificador ao seleccionado
**Subtract: resta la al segmento seleccionado el modificador
+
**Subtract: subtrai ao segmento seleccionado o modificador
**Intersect: intersecta el segmento seleccionado con el modificador
+
**Intersect: intersecta o segmento seleccionado com o modificador
**Invert: invierte el segmento seleccionado
+
**Invert: inverte o segmento seleccionado
**Clear: borra el segmento seleccionado
+
**Clear: apaga o segmento seleccionado
**Fill: rellena el segmento seleccionado
+
**Fill: recheia o segmento seleccionado
*Fast marching: Expande el segmento seleccionado a regiones con intensidad similar.
+
*Fast marching: Expande o segmento seleccionado a regiões com intensidade similar.
*Flood filling: relleno de área por ''inundación'' a través de los vóxeles con intensidad similar
+
*Flood filling: recheado de área por ''inundação'' através dos vóxels com intensidade similar
  
=====terceira fila: extra effects=====
+
=====terceira linha: extra effects=====
 
<figure id="fig:EffectsRow3">
 
<figure id="fig:EffectsRow3">
 
[[File:Fila3.png|center|frame|<caption>Effects row3: extra effects</caption>]]
 
[[File:Fila3.png|center|frame|<caption>Effects row3: extra effects</caption>]]
 
</figure>
 
</figure>
  
*Mask volume: Utilice el segmento seleccionado como máscara. La máscara se aplica al volumen maestro por defecto.
+
*Mask volume: Utilize o segmento seleccionado como máscara. A máscara aplica-se ao volume mestre por defeito.
La operación de llenado interior y exterior crea un volumen de mapa de etiquetas binario como salida, con los valores de llenado interior y exterior modificables. (de la descripción de la herramienta)
+
A operação de preenchimento interior e exterior cria um volume de mapa de etiquetas binário como saída, com os valores de preenchimento interior e exterior modificáveis. (da descrição da ferramenta)
*Surface cut: Use marcas de referencia para rellenar un segmento. La superficie se genera a partir de los puntos colocados. (de la descripción de la herramienta)
+
*Surface cut: Usa marcas de referência para preencher um segmento. A superfície gera-se a partir dos pontos colocados. (da descrição da ferramenta)
*Watershed: Crece segmentos para crear una segmentación completa. Se tienen en cuenta la ubicación, el tamaño y la forma de los segmentos iniciales y el contenido del volumen maestro. Los límites finales del segmento se colocarán donde el brillo del volumen maestro cambia bruscamente. (de la descripción de la herramienta)
+
*Watershed: Aumenta segmentos para criar uma segmentação completa. Têm-se em conta a localização, o tamanho e a forma dos segmentos iniciais e o conteúdo do volume mestre. Os limites finais do segmento colocar-se-ão onde o brilho do volume mestre muda bruscamente. (da descrição da ferramenta)
  
==Documentación en Slicer.org==
+
==Documentação em Slicer.org==
  
 
[[http://slicer.readthedocs.io/en/latest/user_guide/module_segmenteditor.html Segment Editor]] (em inglês)
 
[[http://slicer.readthedocs.io/en/latest/user_guide/module_segmenteditor.html Segment Editor]] (em inglês)
Línea 93: Línea 93:
 
== Fluxo de trabalho ==
 
== Fluxo de trabalho ==
  
Previo a la segmentación
+
Prévio à segmentação
  
*Con el módulo '''Crop Volume''' comprobar que la resolución en las tres dimensiones es la misma
+
*Com o módulo '''Crop Volume''' comprova que a resolução nas três dimensões é a mesma
*En ese mismo módulo, ajustar el ROI al área en la que se vaya a trabajar, para así reducir la carga de procesado
+
*Nesse mesmo módulo, ajustar o ROI a área que se vai trabalhar, para assim reduzir a carga processada.
  
 
Procedimento
 
Procedimento
  
*Crear una nueva segmentación para cada estructura anatómica
+
*Criar uma nova segmentação para cada estrutura anatómica
*Delimitarla de forma aproximada con la herramienta '''Paint'''
+
*Delimitá-la de forma aproximada com a ferramenta '''Paint'''
*Repetir los dos pasos anteriores con cada una de las segmentaciones a crear
+
*Repetir os dois passos anteriores com cada uma das segmentações a criar
*Aplicar el efecto '''Grow from seeds''' para generar automáticamente las segmentaciones
+
*Aplicar o efeito '''Grow from seeds''' para gerar automaticamente as segmentações
  
 
Refinado
 
Refinado
*Mediante los efectos de la segunda fila de herramientas, ajustar las segmentaciones generadas automáticamente para que se ajusten a la realidad anatómica deseada
+
*Mediante os efeitos da segunda linha de ferramentas, ajustar as segmentações geradas automaticamente para que se ajustem à realidade anatómica desejada
 +
 
 +
== Exemplos ==
 +
Os exemplos em vídeo servem para conhecer o modo em que as ferramentas do editor funcionam, de uma forma dinâmica e cómoda
 +
====Idioma subtítulos====
 +
Os vídeos apresentam-se sem audio, com os textos em subtítulos em inglês, francês e espanhol. Para mudar o idioma dos subtítulos mostrados há que seguir os seguintes passos:
 +
 
 +
'''1.''' Clique em ''settings'' na barra do vídeo abaixo à direita
 +
[[File:Sub1.png|center|frame]]
 +
 
 +
'''2.''' Clique em ''Subtitles/CC''
 +
[[File:Sub2.png|center|frame]]
 +
 
 +
'''3.''' Seleccionar o idioma desejado
 +
[[File:Sub3.png|center|frame]]
 +
 
 +
===Segmentação de osso===
 +
Apresentação das ferramentas ''Scissors'', ''Threshold'', ''Logical operators'' e ''Islands'' numa mostra de segmentação de ossos dos pés.
 +
<youtube>https://youtu.be/kz5-krqcrnq?cc_load_policy=1&hl=fr</youtube>
 +
 
 +
<hr>
 +
[[Clínicos 3D Slicer/pt| MENU]]

Revisión actual del 00:30 27 sep 2018

Otros idiomas:
English • ‎español • ‎français • ‎português

Módulo Segment Editor

Esta é a versão avançada do módulo editor, neste as ferramentas se melhoraram e o fluxo de trabalho varia ao ter mais possibilidades na interacção com os dados. (Figure 1)

Figure 1: Module Segment Editor

Interface

Agora o módulo permite trabalhar com diferentes conjuntos de segmentações, em função do volume com o que se esteja interactuando, como se pode ver em #dois primeiros menus suspensos da interface.

As segmentações vão-se gerando individualmente, mediante a barra de botões que aparece a seguir destes menus(Figure 2):

Figure 2: Segments bar

As funções destes botões são bastante intuitivas:

  • Add: cria uma nova segmentação
  • Remove: elimina a segmentação seleccionada
  • Show 3D: mostra as segmentações activas em 3D
  • Segmentations: leva-nos ao módulo desse nome

Efeitos

Figure 3: Effects

As duas primeiras linhas de ícones correspondem ao módulo Segment Editor propriamente dito, mas a terceira é da extensão SegmentEditorExtraEffects, a qual se recomenda instalar, pois complementa este módulo.

primeira linha
Figure 4: Effects row1
  • None: devolve ao ponteiro e seu comportamento por defeito
  • Paint: pinta (selecciona) zonas da imagem
  • Draw: delimita contornos para desenhar
  • Erase: apaga as zonas marcadas com as duas ferramentas anteriores
  • Level tracing: traça zonas de intensidade similar
  • Grow from seeds: cria segmentações a partir de zonas marcadas com a ferramenta paint
  • Fill between slices: segmenta entre diferentes secções do volume
  • Threshold: limita. Selecciona zonas de intensidade afín por toda a imagem.
segunda linha
Figure 5: Effects row2
  • Margin: amplia ou contrai a selecção num incremento fixo
  • Smoothing: suaviza a superfície da selecção, eliminando caroços e buracos. Tem vários parâmetros de aplicação:
    • Medium: elimina pequenos detalhes preservando o máximo possível o contorno.
    • Opening: elimina caroços de tamanho inferior ao especificado.
    • Closing: recheia buracos de tamanho inferior ao especificado.
    • Gaussian: suaviza todos os contornos, ao custo de contrair o segmento.
    • Joint smoothing: aplica-se a múltiplos segmentos simultaneamente, para suavizá-los e eliminar espaços entre eles.
  • Scissors: corta (elimina) partes da selecção
  • Islands: manipula as superfícies independentes dentro da segmentação. Seus ajustes listam-se a seguir, e seu efeito variará em função da máscara que se utilize: everywhere (em todas partes), inside all segments (afecta unicamente às segmentações), inside all visible segments (afecta unicamente às segmentações visíveis), outside all segments (afecta unicamente a que não faça parte da segmentação) e outside all visible segments (afecta unicamente a que não faça parte da segmentação visível).
    • Keep largest island: conserva a ilha de maior tamanho
    • Remove small islands: elimina todas as ilhas de tamanho inferior ao especificado
    • Split islands into segments: separa as ilhas em segmentos
    • keep selected island: conserva a ilha seleccionada
    • Remove selected island: elimina a ilha seleccionada
    • Add selected island: acrescenta a ilha seleccionada à segmentação que se esteja a trabalhar
    • Logical operators: operações com operadores lógicos entre segmentações
    • Copy: substitui o segmento seleccionado pelo modificador
    • Add: acrescenta o segmento modificador ao seleccionado
    • Subtract: subtrai ao segmento seleccionado o modificador
    • Intersect: intersecta o segmento seleccionado com o modificador
    • Invert: inverte o segmento seleccionado
    • Clear: apaga o segmento seleccionado
    • Fill: recheia o segmento seleccionado
  • Fast marching: Expande o segmento seleccionado a regiões com intensidade similar.
  • Flood filling: recheado de área por inundação através dos vóxels com intensidade similar
terceira linha: extra effects
Figure 6: Effects row3: extra effects
  • Mask volume: Utilize o segmento seleccionado como máscara. A máscara aplica-se ao volume mestre por defeito.

A operação de preenchimento interior e exterior cria um volume de mapa de etiquetas binário como saída, com os valores de preenchimento interior e exterior modificáveis. (da descrição da ferramenta)

  • Surface cut: Usa marcas de referência para preencher um segmento. A superfície gera-se a partir dos pontos colocados. (da descrição da ferramenta)
  • Watershed: Aumenta segmentos para criar uma segmentação completa. Têm-se em conta a localização, o tamanho e a forma dos segmentos iniciais e o conteúdo do volume mestre. Os limites finais do segmento colocar-se-ão onde o brilho do volume mestre muda bruscamente. (da descrição da ferramenta)

Documentação em Slicer.org

[Segment Editor] (em inglês)

Fluxo de trabalho

Prévio à segmentação

  • Com o módulo Crop Volume comprova que a resolução nas três dimensões é a mesma
  • Nesse mesmo módulo, ajustar o ROI a área que se vai trabalhar, para assim reduzir a carga processada.

Procedimento

  • Criar uma nova segmentação para cada estrutura anatómica
  • Delimitá-la de forma aproximada com a ferramenta Paint
  • Repetir os dois passos anteriores com cada uma das segmentações a criar
  • Aplicar o efeito Grow from seeds para gerar automaticamente as segmentações

Refinado

  • Mediante os efeitos da segunda linha de ferramentas, ajustar as segmentações geradas automaticamente para que se ajustem à realidade anatómica desejada

Exemplos

Os exemplos em vídeo servem para conhecer o modo em que as ferramentas do editor funcionam, de uma forma dinâmica e cómoda

Idioma subtítulos

Os vídeos apresentam-se sem audio, com os textos em subtítulos em inglês, francês e espanhol. Para mudar o idioma dos subtítulos mostrados há que seguir os seguintes passos:

1. Clique em settings na barra do vídeo abaixo à direita

Sub1.png

2. Clique em Subtitles/CC

Sub2.png

3. Seleccionar o idioma desejado

Sub3.png

Segmentação de osso

Apresentação das ferramentas Scissors, Threshold, Logical operators e Islands numa mostra de segmentação de ossos dos pés.


MENU