Diferencia entre revisiones de «Segment Editor/pt»

De Slicer-Int
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «==Documentação em Slicer.org==»)
 
(No se muestran 14 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 37: Línea 37:
 
</figure>
 
</figure>
  
*None: devuelve al puntero a su comportamiento por defecto
+
*None: devolve ao ponteiro e seu comportamento por defeito
*Paint: pinta (selecciona) zonas de la imagen
+
*Paint: pinta (selecciona) zonas da imagem
*Draw: delimita contornos para dibujar
+
*Draw: delimita contornos para desenhar
*Erase: borra las zonas marcadas con las dos herramientas anteriores
+
*Erase: apaga as zonas marcadas com as duas ferramentas anteriores
*Level tracing: traza zonas de intensidad similar
+
*Level tracing: traça zonas de intensidade similar
*Grow from seeds: crea segmentaciones a partir de zonas marcadas con la herramienta paint
+
*Grow from seeds: cria segmentações a partir de zonas marcadas com a ferramenta paint
*Fill between slices: segmenta entre diferentes secciones del volumen
+
*Fill between slices: segmenta entre diferentes secções do volume
*Threshold: umbral. Selecciona zonas de intensidad afín por toda la imagen.
+
*Threshold: limita. Selecciona zonas de intensidade afín por toda a imagem.
  
=====segunda fila=====
+
=====segunda linha=====
 
<figure id="fig:EffectsRow2">
 
<figure id="fig:EffectsRow2">
 
[[File:Fila2.png|center|frame|<caption>Effects row2</caption>]]
 
[[File:Fila2.png|center|frame|<caption>Effects row2</caption>]]
 
</figure>
 
</figure>
  
*Margin: amplía o contrae la selección en un incremento fijo
+
*Margin: amplia ou contrai a selecção num incremento fixo
*Smoothing: suaviza la superficie de la selección, eliminando bultos y agujeros. Tiene varios parámetros de acplicación:
+
*Smoothing: suaviza a superfície da selecção, eliminando caroços e buracos. Tem vários parâmetros de aplicação:
**Median: elimina pequeños detalles preservando lo máximo posible el contorno.
+
**Medium: elimina pequenos detalhes preservando o máximo possível o contorno.
**Opening: elimina bultos de tamaño inferior al especificado.
+
**Opening: elimina caroços de tamanho inferior ao especificado.
**Closing: rellena agujeros de tamaño inferior al especificado.
+
**Closing: recheia buracos de tamanho inferior ao especificado.
**Gaussian: suaviza todos los contornos, a costa de contraer el segmento.
+
**Gaussian: suaviza todos os contornos, ao custo de contrair o segmento.
**Joint smoothing: se aplica a múltiples segmentos simultáneamente, para suavizarlos y eliminar espacios entre ellos.
+
**Joint smoothing: aplica-se a múltiplos segmentos simultaneamente, para suavizá-los e eliminar espaços entre eles.
*Scissors: corta (elimina) partes de la selección
+
*Scissors: corta (elimina) partes da selecção
*Islands: manipula las superficies independientes dentro de la segmentación. Sus ajustes se listan a continuación, y su efecto variará en función de la máscara que se utilice: everywhere (en todas partes), inside all segments (afecta únicamente a las segmentaciones), inside all visible segments (afecta únicamente a las segmentaciones visibles), outside all segments (afecta únicamente a lo que no forme parte de la segmentación) y outside all visible segments (afecta únicamente a lo que no forme parte de la segmentación visible).
+
*Islands: manipula as superfícies independentes dentro da segmentação. Seus ajustes listam-se a seguir, e seu efeito variará em função da máscara que se utilize: everywhere (em todas partes), inside all segments (afecta unicamente às segmentações), inside all visible segments (afecta unicamente às segmentações visíveis), outside all segments (afecta unicamente a que não faça parte da segmentação) e outside all visible segments (afecta unicamente a que não faça parte da segmentação visível).
**Keep largest island: conserva la isla de mayor tamaño
+
**Keep largest island: conserva a ilha de maior tamanho
**Remove small islands: elimina todas las islas de tamaño inferior al especificado
+
**Remove small islands: elimina todas as ilhas de tamanho inferior ao especificado
**Split islands into segments: separa las islas en segmentos
+
**Split islands into segments: separa as ilhas em segmentos
**keep selected island: conserva la isla seleccionada
+
**keep selected island: conserva a ilha seleccionada
**Remove selected island: elimina la isla seleccionada
+
**Remove selected island: elimina a ilha seleccionada
**Add selected island: añade la isla seleccionada a la segmentación en la que se esté trabajando
+
**Add selected island: acrescenta a ilha seleccionada à segmentação  que se esteja a trabalhar
*Logical operators: operaciones con operadores lógicos entre segmentaciones
+
**Logical operators: operações com operadores lógicos entre segmentações
**Copy: reemplaza el segmento seleccionado por el modificador
+
**Copy: substitui o segmento seleccionado pelo modificador
**Add: añade el segmento modificador al seleccionado
+
**Add: acrescenta o segmento modificador ao seleccionado
**Subtract: resta la al segmento seleccionado el modificador
+
**Subtract: subtrai ao segmento seleccionado o modificador
**Intersect: intersecta el segmento seleccionado con el modificador
+
**Intersect: intersecta o segmento seleccionado com o modificador
**Invert: invierte el segmento seleccionado
+
**Invert: inverte o segmento seleccionado
**Clear: borra el segmento seleccionado
+
**Clear: apaga o segmento seleccionado
**Fill: rellena el segmento seleccionado
+
**Fill: recheia o segmento seleccionado
*Fast marching: Expande el segmento seleccionado a regiones con intensidad similar.
+
*Fast marching: Expande o segmento seleccionado a regiões com intensidade similar.
*Flood filling: relleno de área por ''inundación'' a través de los vóxeles con intensidad similar
+
*Flood filling: recheado de área por ''inundação'' através dos vóxels com intensidade similar
  
=====terceira fila: extra effects=====
+
=====terceira linha: extra effects=====
 
<figure id="fig:EffectsRow3">
 
<figure id="fig:EffectsRow3">
 
[[File:Fila3.png|center|frame|<caption>Effects row3: extra effects</caption>]]
 
[[File:Fila3.png|center|frame|<caption>Effects row3: extra effects</caption>]]
 
</figure>
 
</figure>
  
*Mask volume: Utilice el segmento seleccionado como máscara. La máscara se aplica al volumen maestro por defecto.
+
*Mask volume: Utilize o segmento seleccionado como máscara. A máscara aplica-se ao volume mestre por defeito.
La operación de llenado interior y exterior crea un volumen de mapa de etiquetas binario como salida, con los valores de llenado interior y exterior modificables. (de la descripción de la herramienta)
+
A operação de preenchimento interior e exterior cria um volume de mapa de etiquetas binário como saída, com os valores de preenchimento interior e exterior modificáveis. (da descrição da ferramenta)
*Surface cut: Use marcas de referencia para rellenar un segmento. La superficie se genera a partir de los puntos colocados. (de la descripción de la herramienta)
+
*Surface cut: Usa marcas de referência para preencher um segmento. A superfície gera-se a partir dos pontos colocados. (da descrição da ferramenta)
*Watershed: Crece segmentos para crear una segmentación completa. Se tienen en cuenta la ubicación, el tamaño y la forma de los segmentos iniciales y el contenido del volumen maestro. Los límites finales del segmento se colocarán donde el brillo del volumen maestro cambia bruscamente. (de la descripción de la herramienta)
+
*Watershed: Aumenta segmentos para criar uma segmentação completa. Têm-se em conta a localização, o tamanho e a forma dos segmentos iniciais e o conteúdo do volume mestre. Os limites finais do segmento colocar-se-ão onde o brilho do volume mestre muda bruscamente. (da descrição da ferramenta)
  
==Documentación en Slicer.org==
+
==Documentação em Slicer.org==
  
 
[[http://slicer.readthedocs.io/en/latest/user_guide/module_segmenteditor.html Segment Editor]] (em inglês)
 
[[http://slicer.readthedocs.io/en/latest/user_guide/module_segmenteditor.html Segment Editor]] (em inglês)
Línea 93: Línea 93:
 
== Fluxo de trabalho ==
 
== Fluxo de trabalho ==
  
Previo a la segmentación
+
Prévio à segmentação
  
*Con el módulo '''Crop Volume''' comprobar que la resolución en las tres dimensiones es la misma
+
*Com o módulo '''Crop Volume''' comprova que a resolução nas três dimensões é a mesma
*En ese mismo módulo, ajustar el ROI al área en la que se vaya a trabajar, para así reducir la carga de procesado
+
*Nesse mesmo módulo, ajustar o ROI a área que se vai trabalhar, para assim reduzir a carga processada.
  
 
Procedimento
 
Procedimento
  
*Crear una nueva segmentación para cada estructura anatómica
+
*Criar uma nova segmentação para cada estrutura anatómica
*Delimitarla de forma aproximada con la herramienta '''Paint'''
+
*Delimitá-la de forma aproximada com a ferramenta '''Paint'''
*Repetir los dos pasos anteriores con cada una de las segmentaciones a crear
+
*Repetir os dois passos anteriores com cada uma das segmentações a criar
*Aplicar el efecto '''Grow from seeds''' para generar automáticamente las segmentaciones
+
*Aplicar o efeito '''Grow from seeds''' para gerar automaticamente as segmentações
  
 
Refinado
 
Refinado
*Mediante los efectos de la segunda fila de herramientas, ajustar las segmentaciones generadas automáticamente para que se ajusten a la realidad anatómica deseada
+
*Mediante os efeitos da segunda linha de ferramentas, ajustar as segmentações geradas automaticamente para que se ajustem à realidade anatómica desejada
  
== Ejemplos ==
+
== Exemplos ==
Los ejemplos en vídeo sirven para conocer el modo en que las herramientas del editor funcionan, de una forma dinámica y cómoda
+
Os exemplos em vídeo servem para conhecer o modo em que as ferramentas do editor funcionam, de uma forma dinâmica e cómoda
 
====Idioma subtítulos====
 
====Idioma subtítulos====
Los vídeos se presentan sin audio, con los textos en subtítulos en inglés, francés y español. Para cambiar el idioma de los subtítulos mostrados hay que seguir los siguientes pasos:
+
Os vídeos apresentam-se sem audio, com os textos em subtítulos em inglês, francês e espanhol. Para mudar o idioma dos subtítulos mostrados que seguir os seguintes passos:
  
'''1.''' Click en ''settings'' en la barra del vídeo abajo a la derecha
+
'''1.''' Clique em ''settings'' na barra do vídeo abaixo à direita
 
[[File:Sub1.png|center|frame]]
 
[[File:Sub1.png|center|frame]]
  
'''2.''' Click en ''Subtitles/CC''
+
'''2.''' Clique em ''Subtitles/CC''
 
[[File:Sub2.png|center|frame]]
 
[[File:Sub2.png|center|frame]]
  
'''3.''' Seleccionar el idioma deseado
+
'''3.''' Seleccionar o idioma desejado
 
[[File:Sub3.png|center|frame]]
 
[[File:Sub3.png|center|frame]]
  
===Segmentación de hueso===
+
===Segmentação de osso===
Presentación de las herramientas ''Scissors'', ''Threshold'', ''Logical operators'' e ''Islands'' en una muestra de segmentación de falanges de los pies.
+
Apresentação das ferramentas ''Scissors'', ''Threshold'', ''Logical operators'' e ''Islands'' numa mostra de segmentação de ossos dos pés.
<youtube>https://youtu.be/kZ5-krQcRNQ?cc_load_policy=1&hl=fr</youtube>
+
<youtube>https://youtu.be/kz5-krqcrnq?cc_load_policy=1&hl=fr</youtube>
  
 
<hr>
 
<hr>
 
[[Clínicos 3D Slicer/pt| MENU]]
 
[[Clínicos 3D Slicer/pt| MENU]]

Revisión actual del 00:30 27 sep 2018

Otros idiomas:
English • ‎español • ‎français • ‎português

Módulo Segment Editor

Esta é a versão avançada do módulo editor, neste as ferramentas se melhoraram e o fluxo de trabalho varia ao ter mais possibilidades na interacção com os dados. (Figure 1)

Figure 1: Module Segment Editor

Interface

Agora o módulo permite trabalhar com diferentes conjuntos de segmentações, em função do volume com o que se esteja interactuando, como se pode ver em #dois primeiros menus suspensos da interface.

As segmentações vão-se gerando individualmente, mediante a barra de botões que aparece a seguir destes menus(Figure 2):

Figure 2: Segments bar

As funções destes botões são bastante intuitivas:

  • Add: cria uma nova segmentação
  • Remove: elimina a segmentação seleccionada
  • Show 3D: mostra as segmentações activas em 3D
  • Segmentations: leva-nos ao módulo desse nome

Efeitos

Figure 3: Effects

As duas primeiras linhas de ícones correspondem ao módulo Segment Editor propriamente dito, mas a terceira é da extensão SegmentEditorExtraEffects, a qual se recomenda instalar, pois complementa este módulo.

primeira linha
Figure 4: Effects row1
  • None: devolve ao ponteiro e seu comportamento por defeito
  • Paint: pinta (selecciona) zonas da imagem
  • Draw: delimita contornos para desenhar
  • Erase: apaga as zonas marcadas com as duas ferramentas anteriores
  • Level tracing: traça zonas de intensidade similar
  • Grow from seeds: cria segmentações a partir de zonas marcadas com a ferramenta paint
  • Fill between slices: segmenta entre diferentes secções do volume
  • Threshold: limita. Selecciona zonas de intensidade afín por toda a imagem.
segunda linha
Figure 5: Effects row2
  • Margin: amplia ou contrai a selecção num incremento fixo
  • Smoothing: suaviza a superfície da selecção, eliminando caroços e buracos. Tem vários parâmetros de aplicação:
    • Medium: elimina pequenos detalhes preservando o máximo possível o contorno.
    • Opening: elimina caroços de tamanho inferior ao especificado.
    • Closing: recheia buracos de tamanho inferior ao especificado.
    • Gaussian: suaviza todos os contornos, ao custo de contrair o segmento.
    • Joint smoothing: aplica-se a múltiplos segmentos simultaneamente, para suavizá-los e eliminar espaços entre eles.
  • Scissors: corta (elimina) partes da selecção
  • Islands: manipula as superfícies independentes dentro da segmentação. Seus ajustes listam-se a seguir, e seu efeito variará em função da máscara que se utilize: everywhere (em todas partes), inside all segments (afecta unicamente às segmentações), inside all visible segments (afecta unicamente às segmentações visíveis), outside all segments (afecta unicamente a que não faça parte da segmentação) e outside all visible segments (afecta unicamente a que não faça parte da segmentação visível).
    • Keep largest island: conserva a ilha de maior tamanho
    • Remove small islands: elimina todas as ilhas de tamanho inferior ao especificado
    • Split islands into segments: separa as ilhas em segmentos
    • keep selected island: conserva a ilha seleccionada
    • Remove selected island: elimina a ilha seleccionada
    • Add selected island: acrescenta a ilha seleccionada à segmentação que se esteja a trabalhar
    • Logical operators: operações com operadores lógicos entre segmentações
    • Copy: substitui o segmento seleccionado pelo modificador
    • Add: acrescenta o segmento modificador ao seleccionado
    • Subtract: subtrai ao segmento seleccionado o modificador
    • Intersect: intersecta o segmento seleccionado com o modificador
    • Invert: inverte o segmento seleccionado
    • Clear: apaga o segmento seleccionado
    • Fill: recheia o segmento seleccionado
  • Fast marching: Expande o segmento seleccionado a regiões com intensidade similar.
  • Flood filling: recheado de área por inundação através dos vóxels com intensidade similar
terceira linha: extra effects
Figure 6: Effects row3: extra effects
  • Mask volume: Utilize o segmento seleccionado como máscara. A máscara aplica-se ao volume mestre por defeito.

A operação de preenchimento interior e exterior cria um volume de mapa de etiquetas binário como saída, com os valores de preenchimento interior e exterior modificáveis. (da descrição da ferramenta)

  • Surface cut: Usa marcas de referência para preencher um segmento. A superfície gera-se a partir dos pontos colocados. (da descrição da ferramenta)
  • Watershed: Aumenta segmentos para criar uma segmentação completa. Têm-se em conta a localização, o tamanho e a forma dos segmentos iniciais e o conteúdo do volume mestre. Os limites finais do segmento colocar-se-ão onde o brilho do volume mestre muda bruscamente. (da descrição da ferramenta)

Documentação em Slicer.org

[Segment Editor] (em inglês)

Fluxo de trabalho

Prévio à segmentação

  • Com o módulo Crop Volume comprova que a resolução nas três dimensões é a mesma
  • Nesse mesmo módulo, ajustar o ROI a área que se vai trabalhar, para assim reduzir a carga processada.

Procedimento

  • Criar uma nova segmentação para cada estrutura anatómica
  • Delimitá-la de forma aproximada com a ferramenta Paint
  • Repetir os dois passos anteriores com cada uma das segmentações a criar
  • Aplicar o efeito Grow from seeds para gerar automaticamente as segmentações

Refinado

  • Mediante os efeitos da segunda linha de ferramentas, ajustar as segmentações geradas automaticamente para que se ajustem à realidade anatómica desejada

Exemplos

Os exemplos em vídeo servem para conhecer o modo em que as ferramentas do editor funcionam, de uma forma dinâmica e cómoda

Idioma subtítulos

Os vídeos apresentam-se sem audio, com os textos em subtítulos em inglês, francês e espanhol. Para mudar o idioma dos subtítulos mostrados há que seguir os seguintes passos:

1. Clique em settings na barra do vídeo abaixo à direita

Sub1.png

2. Clique em Subtitles/CC

Sub2.png

3. Seleccionar o idioma desejado

Sub3.png

Segmentação de osso

Apresentação das ferramentas Scissors, Threshold, Logical operators e Islands numa mostra de segmentação de ossos dos pés.


MENU