Diferencia entre revisiones de «Editor/fr»

De Slicer-Int
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «====Deuxième file==== <figure id="fig:ModuleEditorTool2"> center|frame|<caption>Module Editor - Toolbar row 2</caption> </figure>»)
(Página creada con «* Default Tool: permet la sélection des éléments * Erase Label: Effacer les modifications apportées à l'image * Paint Effect: Colore la zone sur laquelle tu cliques et...»)
Línea 27: Línea 27:
 
</figure>
 
</figure>
  
*Default Tool: permite la selección de elementos
+
* Default Tool: permet la sélection des éléments
*Erase Label: borra los cambios realizados en la imagen
+
* Erase Label: Effacer les modifications apportées à l'image
*Paint Effect: colorea la zona sobre la que se pincha y arrastra sobre el ratón. Al seleccionar esta herramienta aparecen bajo las dos barras de herramientas las opciones de uso: sobre qué etiqueta se ectúa, el radio de la punta del pincel y el modo en que se comportará el color aplicado. Se trabaja pinchando con el botón izquierdo del ratón y arrastrando, para hacer un dibujo a mano alzada.
+
* Paint Effect: Colore la zone sur laquelle tu cliques et glisse sur la souris. Lorsque vous sélectionnez cet outil, les options suivantes s'affichent sous les deux barres d'outils: l'étiquette de la brosse, le rayon de la pointe du pinceau et le comportement de la couleur appliquée. Il fonctionne en cliquant avec le bouton gauche de la souris et en faisant glisser, pour faire un dessin à main levée.
*Draw Effect: similar al anterior pero a base de líneas rectas que se definen a base de clicks.
+
* Draw Effet: similaire au précédent mais basé sur des lignes droites définies en fonction des clics.
*Wand Effect: selecciona todos los píxeles de color similar, según la tolerancia establecida, al clickado.
+
* Wand Effect: sélectionnez tous les pixels de couleur similaire, en fonction du jeu de tolérance, lorsque vous cliquez dessus.
*Level Tracing Effect: delimita con una línea todos los píxeles con valor similar al seleccionado y al hacer click con el botón izquierdo exporta la línea de contorno al mapa de etiquetas.
+
* Level Tracing Effect: délimite avec une ligne tous les pixels dont la valeur est similaire à celle sélectionnée et clique gauche pour exporter la ligne de contour vers la carte d'étiquette.
*Rectangle Effect: realiza una selección con forma rectangular haciendo click con el botón izquierdo y arrastrando, al soltar se cierra el rectángulo.
+
* Rectangle Effect: faire une sélection avec une forme rectangulaire en cliquant avec le bouton gauche et en faisant glisser, relâcher ferme le rectangle.
*Identify Islands Effect: aplica una etiqueta única a a toda el área inter conectada dentro del mapa de etiquetas. En el caso de que existan otras áreas con los mismos valores, pero que no estén conectadas con la seleccionada, estas no se verán alteradas ni seleccionadas.
+
* Identify Islands Effect: applique une étiquette unique à l'ensemble de la zone interconnectée dans la carte de l'étiquette. Dans le cas où il y a d'autres zones avec les mêmes valeurs, mais pas connectées à celles sélectionnées, elles ne seront pas modifiées ou sélectionnées.
*Change Island Effect: aplica un color diferente al contorno cerrado que se seleccione.
+
* Change Island Effect: applique une couleur différente au contour fermé sélectionné.
*Remove Islands Effect: elimina todos los píxeles/vóxeles sin etiquetar dentro de un área que sí está etiquetada y los reemplaza por unos de idéntico valor a los del área etiquetada. Se utiliza para eliminar ''agujeros/ruido'' dentro de las selecciones.
+
* Remove Islands Effect: supprime tous les pixels / voxels non étiquetés dans une zone marquée et les remplace par des valeurs identiques à celles de la zone marquée. Il est utilisé pour éliminer '' trous / bruit '' dans les sélections.
*Save Island Effect: se comporta igual que la herramienta anterior y además permite salvar la selección para usos posteriores.
+
* Save Island Effect: se comporte comme l'outil précédent et permet également d'enregistrer la sélection pour des utilisations ultérieures.
  
 
====Deuxième file====
 
====Deuxième file====

Revisión del 15:02 20 oct 2017

Otros idiomas:
تونسي • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Editor Module

Este módulo se complementa con el Segment Editor. Ambos sirven para segmentar volúmenes, pero el Segment Editor se puede considerar como una versión avanzada del Editor; lo que cambia entre ambos son las herramientas disponibles para trabajar. De hecho en la pantalla del módulo recomienda el uso del módulo Segment Editor. (Figure 1)

Figure 1: Module Editor

Secciones

Al entrar en el módulo Editor se abre un cuadro de diálogo preguntando qué tabla de colores se va a utilizar en el procesado.

Una tabla de color asocia los valores escalares de la imagen médica con el color que se va a utilizar en su representación en Slicer. Determinadas modalidades médicas, como CT, proporcionan valores absolutos que permiten establecer la correlación entre los tipos de tejido y los valores escalares de la imagen. Sin embargo, en otras modalidades como MRI, esto no ocurre porque los valores son relativos; siendo necesario realizar esta correlación de forma semi automática.

Hay más información sobre las diferentes tablas de color disponibles por defecto en Slicer dentro de la documentación del módulo [Colors], en la sección Categories.

Create and Select Label Maps

  • Master Volume: contiene las imágenes originales del escáner. Se pueden seleccionar tantos volúmenes diferentes como haya cargados en la escena.
  • Merge Volume: contiene las representaciones de la escena, a las que se ha aplicado el mapa de color correspondiente.

Ver Figure 1.

Edit Selected Label Map

primera fila

Figure 2: Module Editor - Toolbar row 1
  • Default Tool: permet la sélection des éléments
  • Erase Label: Effacer les modifications apportées à l'image
  • Paint Effect: Colore la zone sur laquelle tu cliques et glisse sur la souris. Lorsque vous sélectionnez cet outil, les options suivantes s'affichent sous les deux barres d'outils: l'étiquette de la brosse, le rayon de la pointe du pinceau et le comportement de la couleur appliquée. Il fonctionne en cliquant avec le bouton gauche de la souris et en faisant glisser, pour faire un dessin à main levée.
  • Draw Effet: similaire au précédent mais basé sur des lignes droites définies en fonction des clics.
  • Wand Effect: sélectionnez tous les pixels de couleur similaire, en fonction du jeu de tolérance, lorsque vous cliquez dessus.
  • Level Tracing Effect: délimite avec une ligne tous les pixels dont la valeur est similaire à celle sélectionnée et clique gauche pour exporter la ligne de contour vers la carte d'étiquette.
  • Rectangle Effect: faire une sélection avec une forme rectangulaire en cliquant avec le bouton gauche et en faisant glisser, relâcher ferme le rectangle.
  • Identify Islands Effect: applique une étiquette unique à l'ensemble de la zone interconnectée dans la carte de l'étiquette. Dans le cas où il y a d'autres zones avec les mêmes valeurs, mais pas connectées à celles sélectionnées, elles ne seront pas modifiées ou sélectionnées.
  • Change Island Effect: applique une couleur différente au contour fermé sélectionné.
  • Remove Islands Effect: supprime tous les pixels / voxels non étiquetés dans une zone marquée et les remplace par des valeurs identiques à celles de la zone marquée. Il est utilisé pour éliminer trous / bruit dans les sélections.
  • Save Island Effect: se comporte comme l'outil précédent et permet également d'enregistrer la sélection pour des utilisations ultérieures.

Deuxième file

Figure 3: Module Editor - Toolbar row 2
  • Erode Effect: réduit la sélection le nombre de pixels définis dans les options de l'outil.
  • Dilate Effect: étend la sélection le nombre de pixels définis dans les options de l'outil.
  • Grow Cut Effect: se compose d'un algorithme qui segmente en fonction de plusieurs étiquettes de couleur pour séparer automatiquement les zones appartenant aux structures anatomiques sélectionnées.
  • Watershed from Marker Effect: Algorithme similaire au précédent, utilisé lorsque des objets avec des bords bien définis sont disponibles.
  • Threshold Effect: Définit les portées pour les valeurs seuils qui seront utilisées lors de la peinture, par exemple. Un seuil supérieur et inférieur est défini.
  • Change Label Effect: pour changer chaque pixel / voxel dans la carte d'étiquette d'entrée à la valeur de la carte d'étiquette de sortie (du volume principal au volume de fusion).
  • Make Model Effect: crée automatiquement des modèles pour toutes les valeurs autres que zéro dans la carte des étiquettes.
  • Fast Marching Effect: vous permet de sélectionner par un algorithme de segmentation, des zones de valeurs similaires à celles définies comme valeur de graine automatiquement.

Documentation en Slicer.org

[Editor] (en anglais)